Je was op zoek naar: para que não existam duvidas (Portugees - Frans)

não existe qualquer razão para que não o façam.
il n' y a absolument aucune raison pour qu' ils ne le fassent pas.

ouvir coisas que não existem
entendre des choses qui n’existent pas

não existem dados disponíveis para que
aucune donnée permettant d’établir

estava procurando algo que não existia.
je cherchais quelque chose qui n'existait pas.

ouvir ou ver coisas que não existem,
perceptions auditives ou visuelles imaginaires,

sei que não existem soluções fáceis.
je sais qu' aucune solution n' est évidente.

destacar que não existem medidas universais;
acter le fait qu'une même mesure n'est pas transposable à tous;

a comparação revelou que não existia dumping.
la comparaison a fait apparaître l'inexistence d'un dumping.

desde que não exista outra solução satisfatória e
s’il n’existe aucune solution satisfaisante et

por que não existe esse organismo de polícia?
pourquoi cet office de police n' existe-t-il pas?

ele afirmou que não existe qualquer opção militar.
il a déclaré qu’ il n’ y avait pas d’ option militaire.

( o presidente constata que não existe quórum)
( le président constate que le quorum n' est pas atteint)

disseram-nos, então, que não existiam excedentes vitícolas.
on nous avait alors dit qu' il n' existait pas d' excédents viticoles.

não existe nenhuma razão válida para não aceitar esta sugestão em princípio.
en principe, aucune bonne raison ne s' y oppose.

entendo que não existe qualquer razão para que a ue tenha uma política de defesa comum.
j' estime qu' aucune raison ne justifie la mise en oeuvre d' une politique commune de défense pour l' ue.

a este respeito não existe sombra de dúvida.
À ce sujet, il n'existe pas l'ombre d'un doute.

creio que, nestas condições, não existem dúvidas: é forçoso recusar esta alteração.
je crois que, dans ces conditions, il n' y a pas de doute: il faut refuser cet amendement.

quanto a isso, não existem quaisquer dúvidas.
il n' y aucun doute là-dessus.

em primeiro lugar, é verdade que não existem dúvidas quanto às capacidades do presidente da comissão, josé manuel barroso.
premièrement, il n’ existe aucun doute quant aux capacités du président de la commission, m. barroso.

não existe qualquer dúvida quanto aos progressos feitos desde essa altura.
il ne fait aucun doute que des progrès ont été accomplis depuis lors.