Je was op zoek naar: porvir (Portugees - Frans)

porvir
petit poa

nota o homem íntegro, e considera o reto, porque há para o homem de paz um porvir feliz.
observe celui qui est intègre, et regarde celui qui est droit; car il y a une postérité pour l`homme de paix.

no momento da expedição, as aves de capoeira com mais de 72 horas destinadas ao fornecimento de espécies cinegéticas para repovoamento devem porvir de uma exploração:
au moment de leur expédition, les volailles âgées de plus de 72 heures destinées à la fourniture de gibier sauvage de repeuplement doivent provenir d'une exploitation:

e o pior que se poderia fazer ao conceito de experimentação social, ao seu porvir, seria facilitar a proliferação de iniciativas à partida condenadas ao fracasso ou a ficarem confinadas por serem irreproduzíveis.
et le pire tort que l'on pourrait porter au concept d'expérimentation sociale, à son avenir, serait de favoriser l'éclosion publique d'initiatives condamnées d'avance à l'échec ou au confinement dans la non reproductibilité.

o programa" petróleo contra alimentos", afirma essa delegação, não é minimamente suficiente para porvir às necessidades físicas urgentes dos iraquianos.
le programme" pétrole contre nourriture", dit cette délégation, ne suffit absolument pas à subvenir aux besoins physiques urgents des irakiens.

o comité exprime-se desta maneira sobre a mobilização dos sistemas nacionais de educação para uma participação na construção da europa do conhecimento porque está convencido que aqueles não estão suficientemente ligados ao porvir do continente e, ainda menos, a este objectivo de construção de uma sociedade cognitiva.
si le comité s'exprime ainsi sur la mobilisation des systèmes nationaux d'éducation pour une participation à la construction de l'europe de la connaissance, c'est parce qu'il est convaincu qu'ils ne sont pas suffisamment associés au devenir du continent et, moins encore, à cet objectif d'édification d'une société cognitive.