Je was op zoek naar: que eu possa (Portugees - Frans)

não há nada que eu possa fazer.
il n'y a rien que je puisse faire.

o que eu
que meis

por que eu?
pourquoi moi ?

não há mais nada que eu possa te dizer.
il n'y a rien que je puisse te dire de plus.

há alguma coisa que eu possa fazer?
y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?

mais uma vez, não há muito que eu possa acrescentar.
une fois encore, je n' ai pas grand chose à ajouter.

compreenderão que isso não é coisa que eu possa apoiar.
vous comprendrez que je ne puis adhérer à ce point de vue.

esta teoria é difícil demais para que eu possa entendê-la.
cette théorie est trop difficile pour que je puisse la comprendre.

esse não é um assunto de que eu possa tratar neste momento.
je ne puis pas répondre à cette question ici et maintenant.

onde está o meu número de licença para que eu possa registrá-lo?
où est mon numéro de licence pour que je puisse l'enregistrer ?

essa será uma condição para que eu possa votar a favor da proposta.
c' est à cette condition que je pourrai voter pour le projet.

eu posso
prendre en photo

isso é tudo o que eu posso fazer.
c'est tout ce que je peux faire.

todo o realce que eu possa dar à situação é pouco, dada a gravidade da situação.
je ne peux pas suffisamment insister sur la gravité de la situation.

a utilização do cpu é elevada; existe algo que eu possa fazer para melhorá- la?
l'utilisation du processeur est haute, y a -t-il quelque chose à faire pour la réduire & #160;?

eu posso ver
je peux regarder

isso é tudo o que eu posso dizer por hora.
c'est tout ce que je peux dire pour le moment.

tudo que eu posso fazer é trabalhar em silêncio.
tout ce que je peux faire c'est travailler en silence.

isso é algo que eu posso apoiar com vivo entusiasmo.
je le soutiens avec beaucoup d’ enthousiasme.

eu posso correr.
je peux courir.