Je was op zoek naar: sofisma (Portugees - Frans)

trata-se de outro sofisma veiculado por alguns.
il s’agit d’un autre sophisme véhiculé par certaines personnes.

um sofisma que a burocracia de planeamento soviética sustentou até ao definhamento económico do império soviético.
pour la bureaucratie planifiée soviétique, ce raisonnement erroné n' a tenu que jusqu' à ce que l' empire soviétique s' effondre d' épuisement économique.

trata-se de um sofisma, isto é, de um raciocínio falso com aparências de verdadeiro.
il s' agit d' un sophisme, c'est-à-dire d' un raisonnement faux malgré une apparence de vérité.

recordo- mesmo que se trate talvez de um sofisma- que a democracia e a política têm normalmente primazia sobre a economia.
je rappelle- même s' il s' agit peut-être d' un sophisme- que la démocratie et le politique priment normalement sur l' économique.

o argumento de que o mercado pede tabaco e de que a actual produção europeia de tabaco tem, por isso, de ser mantida, é um sofisma que diversos membros desta câmara invocam.
faire valoir qu' il existe une demande sur le marché du tabac et que la production européenne doit donc être maintenue est un raisonnement captieux auquel ont eu recours plusieurs membres de cette assemblée.