Je was op zoek naar: ta podendo falar (Portugees - Frans)

o que pode falar de vocês?
que pouvez-vous nous dire de vous?

pode falar tanto quanto queira.
vous pouvez parler tant que vous voulez.

não se pode falar de êxito!
on ne peut parler d' un succès.

poderemos falar sobre a questão.
nous pouvons débattre de ce problème.

não se pode falar de "moratória".
il n'y a pas lieu de parler de "moratoire".

podíamos falar longamente sobre chipre.
nous pourrions nous étendre sur la question chypriote.

eu sou tão feliz por poder falar mohawk.
je suis si heureuse de pouvoir parler mohawk.

não se pode falar de embaixadas da comunidade.
on ne peut pas parler d' ambassades de la communauté.

ok combinamos a hora que podemos falar no domingo
ok combinons maintenant nous pouvons parler le dimanche

fr – de – it (participantes podem falar)
fr – de – it (langues dans lesquelles les participants pourront s'exprimer)

apenas os operadores ou os quem tem voice podem falar
seuls les opérateurs ou les utilisateurs qui ont la parole peuvent parler

pode falar-se aqui de uma verdadeira exigência ética.
on peut ici parler d’une véritable exigence éthique.

em suma, podemos falar de três abordagens, a saber:
en résumé, on peut distinguer trois approches:

em resumo, podemos falar de três abordagens, a saber:
en résumé, on peut distinguer trois approches:

mas, quiçá, não poderemos falar de um plano d?
mais peut être pourra-t-on parler d’ un plan d?

fr – it (participantes podem falar as seguintes línguas)
fr – it (langues dans lesquelles les participants pourront s'exprimer)

e então, nesse caso, podemos falar de um ministério público.
et là, oui, on peut parler d' un procureur européen.

ainda assim, não pode falar-se de desenvolvimento económico propriamente dito.
toutefois, il ne s'agit pas, à proprement parler, d'un pays économiquement développé.

por conseguinte, defendendo embora opiniões divergentes, podemos falar abertamente.
ensuite, nous pouvons ne pas être d'accord, mais d'abord il faut que nous parlions ouvertement.

fr – de – it (participantes podem falar as seguintes línguas)
fr – de – it (langues dans lesquelles les participants pourront s'exprimer)