Je was op zoek naar: torna te quem tu és (Portugees - Frans)

nao , vc é da onde
no, you are where

este é o nome da partilha
il s'agit du nom du partage

esta é uma mensagem do jogador
ceci est un message de joueur

a assinatura é inválida.
signature non valable.

a assinatura do certificado é inválida
la signature du certificat n'est pas valable

a pasta '% 1' é desconhecida
dossier « & #160; %1 & #160; » inconnu

a transmissão não é suportada
diffusion en flux continu non prise en charge

% 1: o tamanho é inválido
%1 & #160;: taille non valable

% 1: não é possível bloquear
%1 & #160;: impossible de verrouiller

a variável% 1 não é usada
la variable %1 est inutilisée

% 1: não é possível criar a chaveqsystemsemaphore
%1 & #160;: impossible de créer la cléqsystemsemaphore

a especificação do porto é inválida.
mauvais numéro de port.

a operação não é suportada no% 1
opération non prise en charge sur %1

a especificação de sub- rede é inválida.
mauvaise description de sous-réseau.

a especificação do tempo- limite é inválida.
mauvaise valeur de délai.

a cardinalidade necessária é% 1, mas obteve a cardinalidade% 2.
la cardinalité requise est %1 & #160;; cardinalité obtenue %2.