Je was op zoek naar: replantação (Portugees - Grieks)

replantação
αναφύτευση

direito de replantação
δικαίωμα επαναφύτευσης

direitos de replantação;
δικαιώματα αναφύτευσης·

prémio de renúncia à replantação
πριμοδότηση για παραίτηση από την επαναφύτευση

1. constituem direitos de replantação:
Άρθρο 41. Τα δικαιώματα αναφύτευσης συνίστανται σε:

prémio à não replantação de tabaco
πριμοδότηση για μη επαναφύτευση καπνού της ποικιλίας beneventano

direito de replantação de áreas vitícolas
δικαίωμα αναφυτεύσεως των αμπελουργικών εκτάσεων

d) da ajuda à replantação para combate à filoxera.
-τον αριθμό των αμπελοτεμαχίων και τη συνολική έκταση,

-subsídios aos produtores pela replantação de árvores de fruto,
-Επιδοτήσεις σε παραγωγούς για αναφύτευση οπωροφόρων δέντρων

um direito de replantação, previsto no artigo 85.o-i;
δικαίωμα αναφύτευσης κατά την έννοια του άρθρου 85θ·

a) direitos de replantação concedidos ao abrigo do n.o 2, ou
α) δικαιώματα αναφύτευσης που παρέχονται σύμφωνα με την παράγραφο 2 ή

os produtores podem transferir direitos de replantação para as reservas nacionais ou regionais.
Οι παραγωγοί μπορούν να μεταβιβάζουν τα δικαιώματα αναφύτευσης στο εθνικό αποθεματικό ή στα περιφερειακά αποθεματικά.

denominação: auxílio à replantação de árvores em zonas florestais tombadas por uma tempestade
Κράτος μέλος: ΣουηδίαΑριθμός ενίσχυσης: n 68/06

b) nenhuma planta destinada à replantação pode ser cultivada, colocada na terra ou armazenada.
β) κανένα φυτό που προορίζεται γιά μεταφύτευση δεν μπορεί να καλλιεργηθεί, να παραχωρηθεί ή να αποθηκευτεί.

os direitos de replantação concedidos devem corresponder ao equivalente da superfície objecto de arranque em cultura estreme.
Τα χορηγούμενα δικαιώματα αναφύτευσης αντιστοιχούν σε έκταση ισοδύναμη, από άποψη καθαρής παραγωγής, προς την έκταση που απετέλεσε αντικείμενο εκρίζωσης.

3. a concessão do prémio implica a perda dos direitos de replantação em relação às superfícies beneficiárias do prémio.
4. Τα κράτη μέλη καθορίζουν το επίπεδο της πριμοδότησης ανά εκτάριο, λαμβανομένων υπόψη των εξής:

-as superfícies definitivamente admitidas para as ajudas ao cultivo e à replantação para a campanha de comercialização em curso,
-τα αποτελέσματα των ελέγχων με αναφορά στις τυχόν δυσκολίες που προέκυψαν.Άρθρο 12

os estados-membros concedem direitos de replantação aos produtores que tenham procedido ao arranque numa superfície plantada com vinha.
Τα κράτη μέλη χορηγούν δικαιώματα αναφύτευσης σε παραγωγούς που έχουν προβεί σε εκρίζωση αμπελώνων.

os estados-membros podem adoptar regras nacionais mais estritas em matéria de concessão de novos direitos de plantação ou de direitos de replantação.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν αυστηρότερους εθνικούς κανόνες όσον αφορά τη χορήγηση νέων δικαιωμάτων φύτευσης ή δικαιωμάτων αναφύτευσης.

d) viveiros: as culturas onde se produzem vegetais destinados à replantação, à multiplicação ou a serem postas em circulação como plantas individuais enraízadas.
Αρθρο 2Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας νοούνται σαν: