Je was op zoek naar: estabelecer (Portugees - Hebreeuws)

a estabelecer uma ligação à máquina% 1
פותח חיבור לשרת המארח% 1

não foi possível estabelecer a autenticação em% 1.
אין אפשרות להיכנס אל% 1.

não foi possível estabelecer uma ligação com o servidor% 1.
אין אפשרות להתחבר אל השרת המארח% 1.

não é possível estabelecer a ligação
אין אפשרות להתחבר

não é possível estabelecer a ligaçãoqocidriver
אין אפשרות להתחבר

sabes tu as ordenanças dos céus, ou podes estabelecer o seu domínio sobre a terra?
הידעת חקות שמים אם תשים משטרו בארץ׃

não é possível estabelecer a ligação à base de dados de falhas, por favor verifique a sua ligação à internet.
לא ניתן להתחבר אל מסד נתוני הקריסות, יש לבדוק את החיבור לאינטרנט.

o canal 2 de rf foi definido. por favor, carregue no botão ligar do rato para estabelecer de novo a ligaçãono cordless mouse
ערוץ האינפרא־ אדום מספר 2 נקבע. אנא לחץ עם כפתור החיבור בעכבר בכדי ליצור חיבור מחדש.

a estabelecer a ligação de conversa dcc a% 1 (% 2:% 3)...% 1 = partnernick
יוצר שיחת dcc עם% 1 (בכתובת% 2:% 3)...

o utilizador lançou o 'pppd' antes de o servidor remoto estar pronto a estabelecer uma ligação ppp. por favor, utilize a autenticação baseada num terminal para verificar
הפעלת את pppd לפני שהשרת המרוחק היה מוכן ליצור חיבור ppp. השתמש בחיבור מבוסס המסוף כדי לוודא.

a ligação já foi estabelecida.
הקשר נכשל