Je was op zoek naar: a amizade é o amor sem asas (Portugees - Italiaans)

a amizade é como o casamento.
l'amicizia e' come il matrimonio.

"a amizade é o pão da vida... "
"l'amicizia e' il pane della vita..."

a amizade é assim.
l'amicizia e' cosi'.

É o amor
your love

É o amor.
- amore, giusto? fanculo.

É o amor!
È l'amor!

a amizade é mais importante.
perdereste un'amicizia.

"é o amor."
l'amore non muore mai...

a amizade é algo desperdiçada nele.
con lui l'amicizia e' sprecata.

como é o amor?
com'e' l'amore?

'que é o amor?
"che cos'e' amore?

a amizade é como... uma linda flor.
l'amicizia e' come... come un fiore bellissimo.

o que é o amor?
# - what is love? #

a amizade é um estado de espírito.
l'amicizia è uno stato mentale.

- o que é o amor?
- non lo so.

a amizade é constante em tudo, salvo nas questões de amor.
l'amicizia e' sincera in ogni cosa, eccetto che negli affari d'amore.

a amizade É a melhor coisa de sempre
# l'amicizia e' la cosa # # piu' bella di sempre. #

a amizade é o ingrediente mais crucial para qualquer aventura no mar.
l'amicizia e' l'ingrediente fondamentale di ogni avventura in mare.

a amizade é assim, é mais rara que o amor, porque ninguém ganha nada com ela.
e' questo il problema dell'amicizia, e' molto piu' rara dell'amore, perche' non ce n'e' per tutti.

coisa terna é, o amor?
l'amore, una cosa tenera?