Je was op zoek naar: data de chegada: (Portugees - Italiaans)

data de chegada:
data di arrivo:

data de chegada
data d’arrivo

de chegada
entrante

de chegada …
di arrivo …

data de chegada à somália
arrivato in somalia

previsão de chegada?
- tra quanto ci raggiungeranno?

- a data de chegada ao prado,
- la data di arrivo al pascolo,

- estimativa de chegada?
tempo di arrivo previsto?

data de chegada ao local de descarga:
data di arrivo nel luogo di scarico:

proveniência dos ovos e a sua data de chegada,
la provenienza delle uova e la data d'arrivo,

data de chegada das mercadorias ao local de exportação
data d'arrivo delle merci alla stazione d'esportazione

- a data de chegada do lote ao local de destino,
- la data di arrivo della spedizione sul luogo di destinazione;

data de chegada e partida dos animais e da carne no estabelecimento.
la data di entrata e di uscita degli animali e delle carni nello stabilimento.

- data de chegada do lote em causa ao posto de inspecção fronteiriço,
- la data di arrivo della partita considerata al posto d'ispezione frontaliero,

o prazo para esse registo não pode ser inferior a três meses a contar da data de chegada.
il termine fissato per l'iscrizione non può essere inferiore a tre mesi dall'ingresso.

o compromisso de submeter a remessa devolvida a controlo oficial a partir da data de chegada;
l’impegno a porre la partita restituita sotto controllo ufficiale a partire dalla data di arrivo;

acabado de chegar:
ultime notizie:

nem mesmo a data de chegada do general consta nos papéis, que podem ser encontrados no site documentos revelados.
nemmeno la data di arrivo del generale è presente tra i documenti, che possono essere trovati nel sito documentos revelados.

acabámos de chegar
siamo appena arrivati.

acaba de chegar.
e' arrivato.