Je was op zoek naar: disponder de (Portugees - Italiaans)

aliás, dispondes de um verdadeiro direito ao trabalho.»
del resto godete di un vero e proprio diritto al lavoro».

a comissão será convidada a parti­cipar, dispondo de um representante próprio.
si è anche soffer­mato sulle prospettive offerte dai nuovi accordi d'associa­zione, che consentiranno di approfondire la cooperazione tra questi paesi e la comunità, sia in campo economico e finanziario che in quello culturale e politico.

a ceca, não dispondo de capital, começou a lançar empréstimos desde 1954.
la ceca, dato che non dispone di un capitale, ha cominciato a contrarre prestiti dal 1954.

dispondo de 2 800 milhões de ecus em 1994 (3,6% do total dos
la poli tica europea in questo settore, dotata di 2,8 miliardi di ecu nel 1994 (3,6% degli

a esse respeito, as grandes empresas, dispondo de maiores recursos, devem dar o exemplo.
in proposito le grandi aziende, che dispongono di maggiori risorse, dovrebbero dare l'esempio.

0 objectivo político é o de conseguir um sistema de ensino especial, limitado nas proporções, mas dispondo de equipamento adequado.
e' in fase di avvio un tentativo di migliorare la professionalità nell'istruzione speciale; in questo modo si tenderà ad avere un sistema scolastico speciale di dimensioni limitate, ma che dispone di ottime attrezzature.

dispondo de menos de 1,2 % dos doze orçamentos nacionais, o respectivo impacto é necessariamente ínfimo.
tutte queste proposte giacciono sul tavolo del consiglio dei ministri, senza che siano state prese decisioni.

faz parte do processo legislativo, embora dispondo de prerrogativas diferentes consoante os procedimentos através dos quais a legislação da ue é promulgada.
prende parte al processo legislativo, con prerogative diverse a seconda della procedura applicabile per l' adozione dei singoli atti.

não dispondo de espaço necessário para uma demonstração pormenorizada da justeza desta qualificação, empregamo­la, pois, exclusi­vamente, por nossa conta.
non potendoci qui dilungare a dimostrarne l'esattezza, ce ne assumiamo l'intera responsabilià.

a comissão, pelo seu lado, dispondo de meios institucionais limitados e muito controlados, esforçou-se por secundar a presidência.
se avesse applicato questi principi, signor presidente, alla situazione della crisi e se avesse insistito come comunità, allora ci sarebbe stata una soluzione alternativa, senza scatenare la guerra, per giungere al negoziato, alla soluzione della crisi, all'allontanamento di hussein dal kuwait.