Je was op zoek naar: ela fala comigo como se eu a entendesse (Portugees - Italiaans)

fala comigo como se eu fosse uma criança.
mi parla come farebbe con un bambino.

ela falou comigo como se eu fosse idiota.
mi ha appena trattato come se fossi un idiota.

não fales comigo como se eu fosse igual a eles.
non parlami come se fossi una di loro.

fala comigo como se eu fosse o raio de um idiota!
osi parlarmi come se fossi un idiota?

ela fala comigo como se eu tivesse escrito "puta" na minha testa.
- lei mi tratta come una stupida.

falas comigo como se eu fosse um agarrado.
mi parli come se fossi un tossico!

fala comigo como falavas dantes.
parlami come facevi una volta.

- não fales comigo como se eu fosse estúpido.
- non mi trattare come uno stupido.

ele fala comigo como se estivesse em sentido na formação.
quando parla con me è sempre sull'attenti.

paras de falar comigo como se eu fosse maluco?
potresti smetterla di parlarmi come se fossi pazzo?

não fales comigo como se eu fosse uma das tuas rameiras.
non mi parlare come fossi una delle tue troie.

- falas comigo como se o fosse;
tu stai parlando a me come a uno straniero.

falas comigo como se fosse um monstro.
- mi parli come se fossi un mostro.

não fales comigo como se eu não soubesse, o que se passa.
non parlarmi come se non sapessi cosa sta succedendo.

- não fales comigo como se fosse parva.
- smettila di parlarmi come se fossi una mazza di scopa.

como é que isso não é falar comigo como se eu fosse uma idiota?
come e' possibile che questo non sia parlarmi come se fossi un'idiota?

pára de falar comigo como se fosse teu inimigo!
smettila di parlarmi come se fossi il nemico!

- estás a falar comigo como se fôssemos amigos.
mi parli come se fossimo amici.

- não fales comigo como se... - eu disse que foi um oferta íntegra.
- ho detto che era una proposta onesta.

na realidade não precisas de falar comigo como se eu fosse uma fraca de espírito.
- non parlarmi come se fossi un'idiota.