Je was op zoek naar: fico feliz de saber que voce estar bem (Portugees - Italiaans)

fico feliz de saber que voce estar bem
contento di sapere che sono in corso di bene

fico feliz de saber.
mi fa piacere sentirlo.

fico feliz de saber isso.
e' un vero piacere saperlo.

- fico feliz de estar aqui.
- sono contento di essere qui.

fico feliz por ela estar bem.
e non hai sentito il meglio!

fico feliz de saber que temos sido difíceis.
e' bello sapere che siamo degli ossi duri.

mas fico feliz de saber disto.
sono curioso di sentire questa cosa, pero'.

fico feliz por a tua irmã estar bem.
sono felice che tua sorella stia bene.

ficará feliz de saber que estará entre eles.
sarai felice di sapere, che rientrerai tra questi.

desculpem o atraso, mas fico feliz de saber que começaram sem mim.
scusate il ritardo, ma mi fa piacere vedere che avete iniziato anche senza di me.

- fico feliz de o ver bem disposto.
crane; e io sono contento divederladi buon umore.

estou tão feliz de saber que estás de boa saúde.
- sono felice. - che gioia. - stai bene?

fico feliz de ouvir isso.
sono felice di sentirlo.

bom. fico feliz de te ver.
bravo, sono proprio contento.

- fico feliz de ouvir isso.
- sono contento per lei.

a tua mãe ficaria feliz de saber que voltaste para o funeral dela.
a tua madre avrebbe fatto piacere vederti tornare per il suo funerale.

a dor, a solidão... fico feliz de saber que tinhas alguém que se preocupava contigo.
il dolore, la solitudine... sono gia' contento di sentire che qualcuno teneva a te.

- fico feliz por estares bem, bon.
sono felice che tu stia bene, bon.

- fico feliz de ter falado contigo.
- ci vediamotra poco. - ti aspetto. musica dall'automdlo)

- querido, fico feliz por estares bem.
- oh, amore per fortuna stai bene.