Je was op zoek naar: mas os cortes nao sao muito grandes (Portugees - Italiaans)

os cortes são muito profundos.
i tagli sono molto profondi.

e os wontons são muito grandes.
basta, e i vostri wonton sono enormi. nessuno riesce a mangiarli, cazzo!

são muito grandes para mim.
sono troppo grandi per me.

porquê, são muito grandes?
! sì. perché, sono grandi?

as mangas são muito grandes.
un po' troppe maniche per me.

- não. em palermo os problemas são muito grandes.
- no. - qui abbiamo problemi molto grossi.

- se calhar, são muito grandes.
- saranno un po' grandi.

- as minhas mãos são muito grandes.
forse le mie mani sono troppo grandi.

estas ondas são muito grandes, pai.
queste onde sono gigantesche, papà.

-põe estes óculos. -os sapatos são muito grandes.
- mettiti questi.

- está a dizer que são muito grandes?
lei sta dicendo che quei cheese-burger sono molto grandi?

há imensos veados naquele bosque e os machos são muito grandes.
ci sono parecchi cervi in quei boschi, e i maschi posso diventare piuttosto grossi.

as noites são muito grandes, e sem tonificante...
nelle lunghe notti, ti serve una spinta

os obstáculos à adesão, não sendo insuperáveis, são muito grandes.
gli ostacoli da superare per lʼ adesione non sono insormontabili e tuttavia richiedono notevoli sforzi.

os cortes... não são profundos.
le ferite... non sono profonde.

gostava que o fizessem, mas os cortes orçamentais... não.
magari avessero potuto, ma la citta' e' strangolata dai tagli al bilancio.

- são muito grandes, muito altos, sem subtileza.
- troppo grossi. rumorosi, poca eleganza.

não é isso, mas os subúrbios não são muito convenientes para mim.
non è questo, ma i sobborghi, non sono molto convenienti per me.

a nível europeu, as incidências financeiras não são muito grandes.
al riguardo, la commissione europea non ha però la facoltà di imporre alcuna disposizione in merito all'assegnazione a livello nazionale o alle varie aree definite dai fondi strutturali.

há corações de prata pendurados, mas as minhas mãos são muito grandes, tens que experimentar!
ci sono dei cuori d'argento, io ho le mani grosse.