Je was op zoek naar: para relembrar as nossas raízes (Portugees - Italiaans)

para as nossas 14.
contro le nostre 14.

para as nossas vidas.
nelle nostre vite.

-para as nossas leituras.
- per le nostre letture.

olha para as nossas meias.
guarda le nostre calze.

- É para as nossas encenações.
- per i nostri giochi di ruolo.

para manter as nossas vozes.
per tenerci le nostre voci.

só para relembrar:
vorrei ricordarvi una cosa.

- voltamos para as nossas famílias.
torniamo a casa dalle nostre famiglie.

- olhem para as nossas luzes!
- dove sentite le sirene!

para relembrar o passado.
serve... a ricordare.

-para relembrar a fragrância.
per sentire il vecchio odore.

este é um verão para relembrar.
questa e' davvero una bella estate.

- mudei as nossas aulas para...
- ho cambiato i corsi cosi'...

- ...para relembrar a nossa política.
- no. cosa?

isto é um velório para relembrar o nick.
siamo a una veglia per commemorare nick.

só para relembrar. essa boca grande é minha.
un promemoria: quella bocca enorme da pesce mi appartiene.

para relembrar... o que o byron e eu tivemos.
per ricordare... quel che avevamo io e byron.

e usa as fotomatons para relembrar o rosto aos vivos.
si serve delle foto istantanee perché i vivi lo ricordino.

o andrew disse que era para relembrar os velhos tempos.
andrew ha detto che avremmo fatto il weekend di compleanno fuori, come ai vecchi tempi.

aqui tem uma pequena surpresa, para relembrar os velhos tempos.
ecco una sorpresina per amor dei vecchi tempi.