Je was op zoek naar: valei me (Portugees - Italiaans)

me olhe, vale?
guardami in faccia, ebreo

me desculpe, val.
mi dispiace, val.

- chamo-me val.
suo figlio.

a mim valeu-me.
ha valore per me.

mais vale enforcar-me".
tanto che vale che mi impicchi."

assustaste-me a valer.
mi hai spaventato.

- não vale... não me deixes.
- non ne vale... non lasciarmi.

mostra-me o que vales.
fammi vedere cosa sai fare.

diz-me, joe, vale a pena?
ne vale davvero la pena?

- mais vale matarem-me agora.
puoi spararmi anche subito.

- de que me vale zangar-me?
- a cosa serve arrabbiarsi?

- de nada vale chamar-me nomes.
non voglio più avere a che fare con lei e con il leopardo!

mais vale divertir-me enquanto sou solteiro.
potrei anche divertirmi finche' sono ancora single.

agradas-me, agradas-me para valer.
tu mi piaci. mi piaci davvero.

então este gigante conseguiu prender-me no vale.
quindi il gigante mi intrappolò in una gola.

- sim, valeu-me um promoção esta semana.
- funziona ancora. - cavolo, si', cosi' ho avuto una promozione questa settimana.

este conceito deve valer-me o nobel daqui a uns anos.
l'idea dovrebbe garantirmi il nobel tra un paio d'anni.

e o stress deste infeliz incidente valeu-me algum tempo livre.
e lo stress dovuto a questo sfortunato incidente... mi ha fatto ottenere dei giorni liberi.

este capítulo tem por objectivo clarificar as melhorias introduzidas pelo tratado de amesterdão para dotar a união europeia de condições que lhe permitam fazer valer me
in questo capitolo vengono illustrati i miglio­ramenti introdotti dal trattato di amsterdam al fine di mettere l'unione europea in condi­zioni di far valere più efficacemente i propri

acha que estou a pensar valer-me da relação médico/doente?
lei crede che voglia abusare del rapporto medico paziente ?