Je was op zoek naar: excelência (Portugees - Kroatisch)

excelência científica
znanstvena izvrsnost

o trabalho do observatório tem como objectivo fulcral a promoção da excelência científica.
u srcu rada agencije je promocija znanstvene izvrsnosti.

atribuí a deus força; sobre israel está a sua excelência, e a sua força nos firmamento.
koji se vozi po nebu, po nebu iskonskom! Èuj, glasom grmi, glasom svojim silnim:

orna-te, pois, de excelência e dignidade, e veste-te de glória e de esplendor.
ogrni se sjajem i velièanstvom, dostojanstvom se odjeni i slavom.

louvai-o pelos seus atos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza!
hvalite boga u svetištu njegovu, slavite ga u velièanstvu svoda nebeskog!

pois o senhor restaura a excelência de jacó, qual a excelência de israel; porque os saqueadores os despojaram e destruíram os seus sarmentos.
protiv tebe dolazi rušitelj. postavi stražu na bedeme, gledaj na put, opaši bedra, saberi sve svoje snage.

porque a sabedoria serve de defesa, como de defesa serve o dinheiro; mas a excelência da sabedoria é que ela preserva a vida de quem a possui.
jer kao što je novac zaštita, tako je i mudrost; a prednost je mudrosti u tome što izbavlja onoga tko je ima.

e ele permanecerá, e apascentará o povo na força do senhor, na excelência do nome do senhor seu deus; e eles permanecerão, porque agora ele será grande até os fins da terra.
on - on je mir! ako asirci provale u našu zemlju, ako stupe u naše dvore, podiæi æemo na njih sedam pastira, osam narodnih knezova.

ao invés de seres abandonada e odiada como eras, de sorte que ninguém por ti passava, far-te-ei uma excelência perpétua, uma alegria de geração em geração.
zato što si bio ostavljen, omražen, izbjegavan, uèinit æu te vjeènim ponosom, radošæu od koljena do koljena.

nos próximos anos, continuará a recrutar peritos e administradores altamente qualicados, no âmbito do processo de consolidação da sua posição de centro de excelência europeu em matéria de segurança aeronáutica. a nossa ambição é dotar os cidadãos europeus do sistema de aviação civil mais seguro e mais respeitador do ambiente do mundo.
ona će nastaviti zapošljavati visoko kvali- cirane stručnjake i administratore u nadolazećim godinama kako bi učvrstila svoj položaj europskog centra izvrsnosti u zrakoplovnoj sigurnosti.naša vizija je da će europski građani koristiti najsigurniji i ekološki najprihvatljiviji zrakoplovni sustav na svijetu.

a eurojust pretende constituir-se como elemento-chave e centro de excelência a nível judiciário para uma acção ecaz contra a criminalidade organizada transfronteiras na ue.como primeiro organismo permanente criado para a cooperação judiciária no espaço jurídico europeu ou, na realidade, em qualquer parte do mundo, a missão da eurojust consiste em melhorar a cooperação à escala europeia para uma resposta mais ecaz no quadro de processos penais transnacionais.
vizija eurojusta jest postati ključni igrač i središte izvrsnosti na pravnoj razini za učinkovitu borbu protiv organiziranog prekograničnog kriminala u eu. kao prvo stalno tijelo osnovano u svrhu pravosudne suradnje u europskom pravnom okruženju, ili u stvari bilo gdje u svijetu, misija eurojusta jest poboljšati suradnju širom europe kako bi se što učinkovitije nosilo s međunarodnim kriminalnim slučajevima. cilj eurojusta jest poboljšati učinkovitost organa nacionalne istrage i sudskog progona, kako individualno tako i kolektivno, kada se radi o ozbiljnom prekograničnom kriminalu i, što je još važnije, kako bi se kriminalci doveli pred lice pravde brzo i učinkovito.