Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
o melhor
um amica ad adam
Laatste Update: 2020-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sempre caminhando para o melhor
semper ad meliora
Laatste Update: 2022-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu vim para te matar.
veni ut te necem.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vivo o melhor da minha vida
me fortiorem facit quod non interficiat me
Laatste Update: 2012-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para ser permitido
anspruch
Laatste Update: 2019-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
É melhor para ser visto
melius est num
Laatste Update: 2019-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu vim vi venci
quomodo te lucratus exponentia veni et latine
Laatste Update: 2020-12-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu és o melhor e o mais diligente entre os teus colegas.
tu es optimus et diligentissimus inter tuos condiscipulos.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
então lho entregou para ser crucificado.
tunc ergo tradidit eis illum ut crucifigeretur susceperunt autem iesum et eduxerun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que o melhor da minha capacidade, eu venha a me dar a posteridade da maioria
quod potui feci: veniam da mihi, posteritas
Laatste Update: 2020-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que vos tirei da terra do egito para ser o vosso deus. eu sou o senhor.
et eduxi de terra aegypti ut essem vobis in deum ego dominu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu sou o senhor vosso deus, que vos tirei da terra do egito para ser o vosso deus. eu sou o senhor vosso deus.
ego dominus deus vester qui eduxi vos de terra aegypti ut essem vester deu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a este, pois, espero enviar logo que eu tenha visto como há de ser o meu caso;
hunc igitur spero me mittere mox ut videro quae circa me sun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o lavrador que trabalha deve ser o primeiro a gozar dos frutos.
laborantem agricolam oportet primum de fructibus acciper
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
você será o que eu sou
eris quod sum
Laatste Update: 2022-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque eu sou o senhor, que vos fiz subir da terra do egito, para ser o vosso deus, sereis pois santos, porque eu sou santo.
ego sum dominus qui eduxi vos de terra aegypti ut essem vobis in deum sancti eritis quia et ego sanctus su
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nem, de fato, pode ser o carteiro mordido, poque a corrente segura.
nec vērō tabellārium mordēre potest, quod catēnā retinētur.
Laatste Update: 2020-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque eu vim pôr em dissensão o homem contra seu pai, a filha contra sua mãe, e a nora contra sua sogra;
veni enim separare hominem adversus patrem suum et filiam adversus matrem suam et nurum adversus socrum sua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
meu tabernáculo permanecerá com eles; e eu serei o seu deus e eles serão o meu povo.
et erit tabernaculum meum in eis et ero eis deus et ipsi erunt mihi populu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
judas, filho de tiago; e judas iscariotes, que veio a ser o traidor.
iudam iacobi et iudam scarioth qui fuit prodito
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: