Je was op zoek naar: fode lhe a boca… (Portugees - Russisch)

fode-lhe a boca…
baiser sa bouche ...

cala a boca, idiota!
Заткнись, болван!

respiração boca-a-boca
kardiopul'monal'naia reanimatsiia

por que não cala a boca?
Почему бы тебе не заткнуться?

diz- lhe a pertença a algo
указывает на принадлежность предмета лицу

e ensinou-lhe a eloqüência.
(и) научил его изъясняться [выражать свои мысли] (отличив его тем самым от других).

indica- lhe a relação ou localização
служит для определения отношения или места

pegamos o ladrão com a boca na botija.
Мы поймали вора с поличным.

o tempo úmido prejudica-lhe a saúde.
Сырая погода вредит его здоровью.

não atarás a boca ao boi quando estiver debulhando.
Не заграждай рта волу, когда он молотит.

o & konqueror; irá então pedir- lhe a senha.
& konqueror; предложит вам ввести пароль.

ainda de riso te encherá a boca, e os teus lábios de louvor.
Он еще наполнит смехом уста твои и губы твои радостным восклицанием.

primeiros passos no & turtlescript;: apresentamos- lhe a tartaruga!
Первые шаги в & logo;: Встречаем Черепашку!

a boca do justo produz sabedoria; porém a língua perversa será desarraigada.
Уста праведника источают мудрость, а язык зловредный отсечется.

a boca do justo é manancial de vida, porém a boca dos ímpios esconde a violência.
Уста праведника – источник жизни, уста же беззаконных заградитнасилие.

a língua dos sábios destila o conhecimento; porém a boca dos tolos derrama a estultícia.
Язык мудрых сообщает добрые знания, а уста глупых изрыгают глупость.

então ele, tomando-lhe a mão, exclamou: menina, levanta-te.
Он же, выслав всех вон и взяв ее за руку, возгласил: девица! встань.

a língua falsa odeia aqueles a quem ela tenha ferido; e a boca lisonjeira opera a ruína.
Лживый язык ненавидит уязвляемых им, и льстивые уста готовят падение.

as palavras dos ímpios são emboscadas para derramarem sangue; a boca dos retos, porém, os livrará.
Речи нечестивых – засада для пролития крови, устаже праведных спасают их.

eu o respeito e considero uma grande honra apertar-lhe a mão! — continuou ele com entusiasmo.
Уважаю вас и считаю за великую честь пожать руку! — продолжал он восторженно.