Je was op zoek naar: privilégios (Portugees - Russisch)

privilégios do corpo clínico
meditsinskogo personala privilegii

necessita de privilégios de 'root'
Требует привилегий администратора

executa um programa com mais privilégios.
Запустить программу с повышенными привилегиями.

executa um programa com privilégios elevados
Запуск программ с повышенными привилегиями

krusader - privilÉgios de super- utilizador
krusader - root привилегии

executar sem privilégios de administração@ title
Запустить без привилегий суперпользователя@ title

sem privilégios de administração@ action: button
Запуск без прав системного администратора@ action: button

% 1 deu- lhe privilégios de dono de canal.
% 1 даёт вам права администратора канала.

o truecrypt não conseguiu obter privilégios de administrador.
truecrypt не может получить права администратора.

% 1 deu privilégios de operador de canal a% 2.
% 1 дает% 2 права оператора канала.

o '% 1' vai ser executado sem privilégios de 'root'
% 1 запущен без привилегий суперпользователя

% 1 tira os privilégios de operador do canal a% 2.
% 1 отбирает у% 2 права оператора канала.

você deu privilégios de sub- operador de canal a si mesmo.
Вы дали себе права полуоператора канала.

você deu privilégios de sub- operador de canal a '% 1'.
Вы дали% 1 права полуоператора канала.

não tem privilégios suficientes para mudar a prioridade do cpu. a interromper.
Недостаточно прав для изменения приоритета процесса. Операция не выполнена.

gestor de ficheiros de painéis duplos com privilégios de 'root' name
Двухпанельный диспетчер файлов с правами « root» name

você obtém os privilégios de sub- operador do canal do '% 1'.
Вы отобрали у% 1 права полуоператора канала.

a modificação da configuração de tipos de letra do sistema necessita de privilégios. name
name

o '% 1' obtém os privilégios de sub- operador do canal de si.
% 1 отбирает у вас права полуоператора канала.

essas pessoas eram submissos diretos do rei e gozavam de muitos privilégios e regalias pelos seus serviços.
Эти люди считались прямыми подданными короля и за свою службу они удостаивались многих привилегий и выгод.