Je was op zoek naar: calhas (Portugees - Spaans)

calhas para cortinados
raíles para cortinas

calhas de escoamento de água
canalizas

calhas guira de ejeção
raíles guía de eyección

tampas corrediças (calhas) manuais,
paneles de escotilla deslizantes manuales,

calhas metálicas colocadas antes da construção
cuñas metálicas colocadas delante de la construcción

durante a reforma, foi preciso trocar as calhas de casa.
durante la reforma, fue necesario cambiar las cañerías de casa.

tubos, algerozes ou calhas e acessórios para canalizações, de cerâmica
tubos, canalones y accesorios de tubería de cerámica

as portas de correr devem possuir um sistema de segurança que as impeça de sair das calhas e cair.
las puertas correderas deberán ir provistas de un sistema de seguridad que les impida salirse de los raíles y caerse.

cpa 23.32.13: tubos, algerozes ou calhas e acessórios para canalizações, de cerâmica
cpa 23.32.13: tubos, empalmes, cañerías y accesorios de tuberías, de materiales cerámicos

tubos exteriores para águas pluviais, calhas e seus acessórios, bem como material de cobertura para telhados e fachadas;
canalones, desagües y accesorios para exteriores, así como material de recubrimiento para tejados y fachadas;

a utilização de tintas, calhas e camisas inadequadas pode afectar sensivelmente as características de resistência dos cabos à propagação da chama, pelo que se deve evitar.
el uso de pinturas, cajas y carcasas no adecuadas pueden tener un efecto considerable sobre las características ignífugas de los cables, por lo que deberá evitarse.

calha
canalón