Je was op zoek naar: muitas vezes extravazando a dor (Portugees - Spaans)

muitas vezes extravazando a dor
muchas vezes descargando el dolor

fui lá muitas vezes.
fui muchas veces allí.

estive aí muitas vezes.
he estado ahí muchas veces.

ela bateu nele muitas vezes.
ella le golpeó una y otra vez.

lavo as mãos muitas vezes ao dia.
me lavo las manos muchas veces al día.

meu pai visitou londres muitas vezes.
mi padre ha visitado londres muchas veces.

eu já disse isso a você muitas vezes.
ya te lo dije muchas veces.

pois tu sabes também que muitas vezes tu amaldiçoaste a outros.
pues tu corazón sabe que muchas veces tú también has hablado mal de otros

a necessidade de insulina está muitas vezes aumentada.
207 menudo hay que ajustar la dosis de insulina, siendo frecuente que aumente la necesidad de la misma.

incidentes parecidos já aconteceram muitas vezes e nada foi feito a respeito.
en repetidas ocasiones han ocurrido incidentes similares y aún estamos esperando que digan algo al respecto.

muitas vezes é vantajoso aplicar sucessivamente os dois reagentes
a menudo conviene aplicar sucesivamente los dos reactivos

a adesão a essas organizações muitas vezes é obrigatória.
la adhesión a este tipo de organizaciones suele ser obligatoria.

a verdade muitas vezes não consegue levar à justiça."
la verdad a menudo falla en llevar a la justicia".

ele bateu na porta muitas vezes, mas não houve resposta.
Él golpeó la puerta muchas veces, pero no hubo respuesta.

as luvas de pano são muitas vezes mais seguras que as de látex.
muchas veces los guantes de paño son más seguros que los de latex.

a comissão reconhece que o número de indicadores é muitas vezes excessivo.
la comisión reconoce que el número de indicadores es a menudo excesivo.

de facto, o funcionamento destas organizações é muitas vezes gravemente dificultado.
de hecho, el funcionamiento de estas organizaciones se ve con frecuencia gravemente obstaculizado.

este site muitas vezes requer o uso de cookies criptografados ou não criptografados.
a menudo este sitio exige el uso de cookies codificadas o no codificadas.

- o pretexto da soberania, dissimulando, muitas vezes, reflexos corporativos,
- la coartada de las competencias soberanas, que disimula a menudo reflejos corporativos,

ele é agora uma grande cerimônia pública, muitas vezes celebrada com grandes festas.
las ñatitas son cráneos que representan deidades andinas a las que se les solicitan favores, algunas llevan nombres por la procedencia que tienen y otras son dotadas de seudónimos por las personas que la adoran.