Je was op zoek naar: nasceu ai ou é brasileiro (Portugees - Spaans)

o autor é brasileiro.
el autor es brasileño.

o josé é brasileiro ou espanhol?
¿josé es brasileño o español?

quem nasce no brasil é brasileiro.
el que nace en brasil es brasileño.

eu sou português, mas ele é brasileiro.
yo soy portugués, pero él es brasileño.

ou  é autogerida
o  se autogestiona

leo é brasileiro e corin, uma cidadã americana.
leo es brasilero y corin una ciudadana estadounidense.

você está brincando ou é sério?
¿estás de broma o en serio?

o tamanho não existe ou é inválido.
no se especificó tamaño o no es válido.

indica se o tempo prossegue ou é parado
determina si el tiempo transcurre o no

pretendem regressar ou é lá que querem ficar?
¿existe la intención de volver o se hace con la idea de quedarse en ese otro lugar?

ou é a maneira de pensar dos especialistas em ti?
¿o es la forma de pensar de los especialistas en ti?

é concedida pelo estado ou é proveniente de recursos estatais,
si es financiada por el estado o mediante fondos estatales,

a) que o produto contém ou é constituído por ogm;
a) la mención de que el producto contiene o está compuesto por omg;

acaso, estásensoberbecido ou é que te contas entre os altivos?
¿ha sido la altivez, la arrogancia?»

este tratamento está frequentemente previsto em legislação específica ou é confirmado pela jurisprudência.
este tipo de acuerdos suele establecerse en legislación especial o confirmarse por la jurisprudencia.

- 10057 doentes sujeitos a tratamento de sindromas coronários agudos ai ou nstemi
para la prevención de etv, las reacciones adversas notificadas por el investigador que al menos están posiblemente relacionadas con fondaparinux se presentan agrupadas según su frecuencia (muy

- 10. 057 doentes sujeitos a tratamento de sindromas coronários agudos ai ou nstemi
raras: infección de la herida postoperatoria

você é chegado a um tabuleiro de gamão ou é louco por quebra-cabeças?
¿eres un experto en el backgammon o simplemente un fanático de los rompecabezas?

a) a transmissão ou a disponibilização constitui uma obrigação legal ou é autorizada por lei;
a) la transmisión o puesta a disposición es objeto de una obligación o autorización legal clara;

você pode renovar o número de sua licença através do centro de atualização ou é possível entrar em contato o distribuidor do avg.
también puede renovar su número de licencia a través del centro de actualización o incluso comunicarse con su