Je was op zoek naar: peregrinação (Portugees - Spaans)

peregrinação
peregrinación

tal será (a peregrinação).
¡así es!

a peregrinação realiza em meses determinados.
ya se sabe cuáles son los meses de la peregrinación.

a atmosfera única de lugares de peregrinação
ambiente irrepetible de los lugares de peregrinación

peregrinação pelos templos da morávia do leste
la peregrinación por los templos de moravia del este

e cumpri a peregrinação e a umra, a serviço de deus.
llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por alá.

uruguai: peregrinação ao santuário de nossa senhora de verdún
uruguay: peregrinación al santuario de nuestra señora de verdún

os teus estatutos têm sido os meus cânticos na casa da minha peregrinação.
tus leyes han sido cánticos para mí en el ámbito de mis peregrinaciones

mas não só os apreciadores da peregrinação disfrutarão da visita ao monte santo.
no solo los amantes de los rituales disfrutarán en el monte santo.

Ó fiéis, não mateis animais de caça quando estiverdes com as vestes da peregrinação.
¡creyentes! no matéis la caza mientras estéis sacralizados.

um lugar importante de peregrinação mariana se ergue já há mais de 300 anos acima da cidade de příbram.
desde hace más de tres siglos se alza por encima de la ciudad de příbram un lugar de peregrinaciones marianas de importancia a nivel europeo.

experimente a peregrinação ao largo do rio elba, do rio ohře ou andandode bicicleta ou de barco no canal de baťa
¡emprenda un viaje, por ejemplo por el río elba, alrededor del río ohře, o a pie, en bici o a bordo de un barco de excursiones por el canal de baťa!

os caminhos de peregrinação da morávia do leste permitem visitar lugares ligados com a história e com os valores espirituais.
las rutas de peregrinación de moravia del este facilitan visitar lugares relacionados con la historia y valores religiosos.

dize-lhes: servem para auxiliar o homem no cômputo do tempo e noconhecimento da época da peregrinação.
di: «son indicaciones que sirven a los hombres para fijar la época de la peregrinación».

a peregrinação pelas fortificações militares do fim da primeira república é também muito atrativa – visite por exemplo a fortificação hanička
extremadamente atractivo es también el paseo por las fuertes militares del final de la primera república - empieza por ejemplo con la excursión a la fuerte hanička!

e proclama a peregrinação às pessoas; elas virão a ti a pé, e montando toda espécie de camelos, de todo longínquolugar,
¡llama a los hombres a la peregrinación para que vengan a ti a pie o en todo flaco camello, venido de todo paso ancho y profundo,

falcão peregrino
halcón peregrino