Je was op zoek naar: partid politic (Roemeens - Duits)

partid politic
partei

numai persoanele fizice pot transfera fonduri unui partid politic.
nur natürliche personen dürfen mittel an eine politische partei überweisen.

dreptul de a fonda sau de a deveni membru al unui partid politic
das recht auf gründung oder beitritt zu einer politischen partei

nu alcătuiesc un partid politic și nu sunt asociate cu nicio organizaie politică.
sie wurde in einem kleinen armen dorf als tochter eines mullah geboren.

nu este un partid politic, conform definiției din statul membru în care este stabilită.
es handelt sich nicht um eine politische partei gemäß der definition des mitgliedstaats, in dem sie niedergelassen ist.

lor la un partid politic european, nu în funcţie de naţionalitatea lor, în grupuri politice.
nach der europawahl schließen sich die abgeordneten im parlament entsprechend ihren politischen Überzeugungen und ihrer zugehörigkeit zu einer europäischen politischen partei - und nicht aufgrund ihrer nationalität - in fraktionen zusammen.

ue încurajează toate partidele politice din albania să urmărească un dialog politic constructiv.
die eu ruft alle politischen parteien in albanien auf, weiterhin einen konstruktiven politischen dialog zu verfolgen.

În același timp, toate partidele politice ar trebui să reia dialogul politic constructiv în cadrul parlamentului.
gleichzeitig sollten alle politischen parteien die wiederaufnahme eines konstruktiven politischen dialogs im parlament anstreben.

legea vizează partidele politice și entitățile asociate, inclusiv cluburile de tineret și asociațiile studențești afiliate unui partid.
das gesetz erstreckt sich auf politische parteien und mit ihnen verbundene einrichtungen, einschließlich einrichtungen wie jugendklubs und studentenvereinigungen.

8) consolidarea prerogativelor pe în cadrul uem (legitimitate democratică) și crearea unor partide politice europene efective;
8) stärkung der befugnisse des ep im bereich wwu (demokratische legitimität) und schaffung echter gesamteuropäischer parteien;