Je was op zoek naar: restructurări (Roemeens - Duits)

şi restructurări
"flexicurity und umstrukturierung"

restructurări suplimentare,
weitere umstrukturierungen;

flexicuritate şi restructurări
"flexicurity und umstrukturierung"

rezultatele acestei restructurări nu sunt cunoscute încă.
die ergebnisse bleiben abzuwarten.

acest proces nu este încheiat şi sunt de aşteptat restructurări suplimentare.
dieser prozess ist nicht abgeschlossen, und mit weiteren umstrukturierungen muss gerechnet werden.

sectorul a trecut, şi trece încă, prin restructurări de mare amploare.
der sektor hat einen größeren wandel durchlaufen und befindet sich noch stets im wandel.

În aceste restructurări se pot diferenţia diverse niveluri şi perioade de timp:
es lassen sich dabei unterschiedli­che ebenen und zeitliche abschnitte dieser restrukturierungen unterscheiden:

prin urmare, extinderea generală a pieţei este legată şi de restructurări profunde.
die generelle marktausweitung ist also auch mit tief greifenden umstrukturierungen verbunden.

deschiderea pieţei transportului feroviar de marfă, însoţită de restructurări ale operatorilor tradiţionali;
Öffnung des schienengüterverkehrsmarkts einhergehend mit einer umstrukturierung der traditionellen betreiber;

impactul asupra sectorului egrenării din ambele ţări va conduce la necesitatea unei restructurări şi consolidări majore.
in beiden ländern werden die auswirkungen auf die entkörnungsindustrie größere umstrukturierungs- und konsolidierungsmaßnahmen erforderlich machen.

etr ar trebui să reprezinte piatra unghiulară a necesarei restructurări generale a finanțelor publice, în vederea consolidării bugetare.
Ösr sollten der eckstein bei der notwendigen allgemeinen sanierung der staatsfinanzen mit dem ziel der haushaltskonsolidierung sein.

cadru de calitate pentru restructurări și anticiparea schimbărilor (comunicare) (program continuu) (de confirmat)
qualitätsrahmen für die umstrukturierung und die antizipierung des wandels (mitteilung) (laufendes programm) (vorbehaltlich bestätigung)

cooperarea urmărește promovarea modernizării și restructurării industriei și a sectoarelor individuale din muntenegru.
die zusammenarbeit hat förderung der modernisierung und umstrukturierung der industrie und einzelner sektoren in montenegro zum ziel.