Je was op zoek naar: scuze ca am scris asa mult… (Roemeens - Duits)

noi am scris ceea ce aţi făptuit.”
gewiß, wir ließen das abschreiben, was ihr zu tun pflegtet.

am scris kreadconfig pe care este bazat acesta
hat kreadconfig entwickelt, auf dem kwriteconfig basiert

am scris-o gândindu-mă la ei.”
als ich das buch schrieb, habe ich nämlich gerade an sie gedacht.“

,,ce am scris, am scris``, a răspuns pilat.
pilatus antwortete: was ich geschrieben habe, das habe ich geschrieben.

Ţi-am scris bizuit pe ascultarea ta, şi ştiu că vei face chiar mai mult de cît îţi zic.
ich habe aus zuversicht deines gehorsams dir geschrieben; und ich weiß, du wirst mehr tun, denn ich sage.

vă trimet sănătate în domnul eu, terţiu, care am scris epistola aceasta. -
ich, tertius, grüße euch, der ich diesen brief geschrieben habe, in dem herrn.

noi am scris psalmii întru amintire: “robii mei cei drepţi vor moşteni pământul.”
und gewiß, bereits schrieben wir in az-zabur nach der ermahnung, daß die erde doch meine gottgefällig guttuenden diener beerben.

am scris această postare pentru a-mi arăta solidaritatea față de mahlet fantahun și grupul ei, zone9.
ich schreibe diesen blogbeitrag aus solidarität mit mahlet fantahun und ihrer gruppe, der zone9.

am scris un zapis, pe care l-am pecetluit, am pus martori, şi am cîntărit argintul într'o cumpănă.
und ich schrieb einen brief und versiegelte ihn und nahm zeugen dazu und wog das geld dar auf einer waage

am scris recent despre o fată de aproximativ 10 ani din paraguay care a rămas însărcinată după ce a fost violată de tatăl ei vitreg și care nu a putut face avort din cauza legilor stricte din țară.
kürzlich hatten wir über eine 10-jährige schwangere in paraguay berichtet, die ihren angaben zufolge von ihrem stiefvater vergewaltigt worden ist und wegen der gesetzeslage des landes außerstande war, einen schwangerschaftsabbruch durchzuführen.

În consecinţă, comisia propune ca am să fie tratate în cadrul structurilor regionale relevante care urmează să fie instituite pentru axele terestre corespondente.
die kommission schlägt daher vor, dass die meeresautobahnen von den jeweiligen regionalstrukturen erfasst werden, die für die entsprechenden landkorridore geschaffen werden.

baruc le -a răspuns: ,,el îmi spunea cu gura lui toate cuvintele acestea, şi eu le-am scris în cartea aceasta cu cerneală.``
baruch sprach zu ihnen: er sagte vor mir alle diese reden aus seinem munde, und ich schrieb sie mit tinte ins buch.

noi le-am scris în tora: viaţă pentru viaţă, ochi pentru ochi, nas pentru nas, ureche pentru ureche, dinte pentru dinte. talionul este şi pentru răni.
und wir haben ihnen darin geboten: "leben um leben, auge um auge, nase um nase, ohr um ohr, zahn um zahn und (sonstige) verletzungen durch qisas (zu vergelten).

la recomandarea doamnei bach va scriu pt ca am nevoie de mai multe informatii. doresc sa deschid un shop online unde sa pot vinde produse alimentare, suplimente alimentare, uleiuri eterice, tincturi din plante, tablete pe baza de plante....parfumuri, produse cosmetice...din import
auf empfehlung von frau bach schreibe ich ihnen, weil ich weitere informationen benötige. ich möchte einen online-shop eröffnen, in dem ich lebensmittel, nahrungsergänzungsmittel, ätherische Öle, kräutertinkturen, kräutertabletten .... parfums, kosmetik ... verkaufen kann.