Je was op zoek naar: a întrece (Roemeens - Engels)

a întrece
go past

creşterea economică a româniei întrece aşteptările
romania's economic growth exceeds expectations

obiectivul nostru este de a întrece aşteptările dumneavoastră.
we aim to exceed your expectations.

china va întrece în curând sua
china is soon to pass the u.s.

să faci orice-ți dorești este interpretat acum ca a întrece măsura.
doing whatever you like is now crossing a line.

Întreceţi-vă în a face binele!
so hasten towards all that is good.

şi m-am gândit că a fost... m-am gândit că nu există absolut niciun fel de a întrece chestia asta.
and i thought that there was -- i thought that there was absolutely no way in hell to top that.

hristov l-a întrecut pe polonezul rafal dobrowolski.
hristov defeated poland's rafal dobrowolski.

Împăratul solomon a întrecut pe toţi împăraţii pămîntului prin bogăţiile şi înţelepciunea lui.
and king solomon passed all the kings of the earth in riches and wisdom.

30 Şi înţelepciunea lui solomon a întrecut înţelepciunea tuturor copiilor ţării din est şi toată înţelepciunea egiptului.
30 and solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of egypt.

fiecare se îndreaptă către o zare. Întreceţi-vă în a face binele!
every man has his direction to which he turns; so be you forward in good works.

această abordare a întrecut supercomputerele în 50% din cazuri, cu doar 30% din timp.
this approach beat supercomputers 50 percent of the time and tied 30 percent of the time.

curiozitatea faţă de undergound-ul de tip spectaculos a întrecut parţial capacitatea locurilor, astfel încât unii vor fi reportaţi abia pe 2011.
the curiosity for the theatre undergound partially exceeded the seating, so that some will be put back for 2011.

dar dezvoltarea rapidă a industriei poloneze, care a întrecut cu mult pe cea rusă, este la rîndul ei o nouă dovadă a vitalităţii indestructibile a poporului polonez şi o nouă garanţie pentru apropiata sa renaştere naţională.
but the rapid development of polish industry, outstripping that of russia, is in its turn a new proof of the inexhaustible vitality of the polish people and a new guarantee of its impending national restoration.

voi aţi întrecut măsura cu oamenii!”
many of humankind did ye seduce.