Je was op zoek naar: actualizat la (Roemeens - Engels)

actualizat la revizia% 1.
updated to revision %1.

actualizat la 22 decembrie 2013.
correct as of 22 march 2015.

registrul este actualizat la intervale regulate.
the register shall be brought up to date at regular intervals.

acordul a fost actualizat la sfârșitul anului 2006.
the agreement was subsequently updated in late 2006.

acest document a fost actualizat la 04/08/2015.
the present document was last updated on 04/08/2015.

19 asigurarea cazului de afaceri este actualizat la sfârșitul fiecărei etape și
19 ensuring that the business case is updated at the end of each stage and

actualizare la fiecare
update every

actualizare la fiecare:
update file every:

ultima actualizare la% 1
latest data from %1

doar actualizarea la versiunea completă .
just update to the full version.

pagină actualizată la 11 martie 2015 .
last updated at: 11 martie 2015 .

apăsați pentru a actualiza la% 1
click to upgrade to %1

informațiile se actualizează la intervale de timp adecvate.
the information shall be updated at appropriate intervals.

cea mai mică rezoluţie se actualizează la fiecare modificare de preţ
the smallest resolution is updated with each price change

toate afișajele din subfereastră vor fi actualizate la rata specificată aici.
all displays of the sheet are updated at the rate specified here.

valorile tuturor masuratorilor realizate de aparat sunt actualizate la 1 secunda.
the values of all measurements made by the device are updated every second.

planul se actualizează la fiecare doi ani (articolul 5).
it is to be updated every two years (article 5).

fluxurile de trezorerie anterioare impozitării trebuie actualizate la o rată corespunzătoare acelor fluxuri de trezorerie.
pre-tax cash flows should be discounted at a rate consistent with those cash flows.