Je was op zoek naar: bifati una dintre cele doua variante (Roemeens - Engels)

comisia concluzionează că ifb a ales una dintre cele două variante cele mai convenabile.
the commission therefore concludes that ifb selected one of the two least expensive options.

relația dintre cele două directive
relationship between the two directives

a anulat granițele dintre cele două.
he nullified the borders between them.

pentru fiecare dintre cele douĂ servicii:
for each of the two services:

aceasta este una dintre cele două universităţi de limbă albaneză din macedonia.
it is one of two albanian-language universities in macedonia.

acordul va facilita comerţul dintre cele două ţări.
the agreement will facilitate trade between two countries.

cel puțin una dintre cele două posibilități menționate anterior trebuie să fie suportată.
at least one of the above alternatives shall be supported.

valoarea compensației este diferența dintre cele două prețuri.
the amount of the compensation shall be the difference between those two prices.

lățimea nominală a spațiului dintre cele două geamuri;
the nominal width of the gap between the two glass panes,

spune: “ce aşteptaţi pentru noi, dacă nu una dintre cele două minunăţii?
say: "are you waiting for anything else but one of two good things for us, (victory or martyrdom)?

este cea mai directă, evidentă intersecţie dintre cele două domenii.
this is the most kind of direct, obvious intersection of the two things.

fiecare dintre cele două infrastructuri include sateliţi şi staţii terestre.
each infrastructure is made up of satellites and earth stations.

totuși, reduce ușor amenzile aplicate fiecăreia dintre cele două societăți.
it does, however, slightly reduce the fines imposed on each of the companies.

ca răspuns la o întrebare (care poate să includă o imagine) cel examinat alege una dintre cele două variante de răspuns: true sau false.
in response to a question (that may include a image) the respondent chooses from true or false.

următoarele puncte evidențiază principalele similarități și diferențe dintre cele două instrumente:
the following points highlight the main similarities and differences between the instruments:

republika srpska ( sau "republika srpska") este una dintre cele două entități care compun bosnia și herțegovina modernă.
the republika srpska (serbian cyrillic: Република Српскa, ) is one of two entities in bosnia and herzegovina; the other entity is the federation of bosnia and herzegovina.

referindu-se la moise, allah spune: "una dintre cele două femei a zis:" tată, angaja i.
referring to moses, allah says, "one of the two women said, 'father, hire him.