Je was op zoek naar: breşă în securitate (Roemeens - Engels)

breşă în securitate
security breach

curs de formare în securitate maritimă
(3) board” of the programming is available online

prin urmare, refuzul de a da consimţământul generează o breşă în protecţia datelor, dar şi o breşă de securitate.
so refusal of consent risks leading to both a data protection gap and a security gap.

expertul în securitate de la belgrad vorbeşte despre ameninţările din serbia şi kosovo
belgrade security expert discusses threats in serbia, kosovo

trebuie menţionat că suma investită în securitate va fi cea mai mare din istoria jocurilor olimpice.
it is worth mentioning that the amount invested in security will be the highest ever in the history of the olympic games.

bineînţeles că sistemele de semnalare a incendiilor aparţinând specialistului în securitate sunt conforme cu toate normele şi reglementările europene.
naturally all the company’s fire alarm systems conform to all european standards and regulations.

acest caz nu ar trebui lăsat nesoluţionat", a declarat expertul în securitate ivan babamovski pentru setimes.
this case should not be left unsolved," security expert ivan babamovski told setimes.

economist, jurist, doctor în ştiinţe economice, magistru în securitate socială europeană, deputat în parlamentul republicii moldova
economist, jurist, ph.d. in economics, m.a. in european social security, member in the parliament of the republic of moldova

la cooperarea în aceste domenii vor contribui ofițerii de legătură în materie de migrație și experții în securitate detașați în principalele delegații ale ue.
migration liaison officers and security experts deployed in key eu delegations will contribute to cooperation on these matters.

mulţi comercianţi şi producători de alimente din austria şi restul europei îşi pun încrederea în expertul în securitate schrack seconet şi soluţiile individuale integrate ale acestuia.
many grocers and food manufacturers in austria and abroad trust the security experts schrack seconet and its individual integrated solutions.

astăzi, experții europeni în securitate informatică își testează sistemele de reacție cu ocazia primului exercițiu de simulare a unui atac informatic organizat vreodată la nivel paneuropean.
europe's cyber security experts are testing their responses today in the first ever pan-european cyber-attack simulation exercise.

mulţi experţi în securitate, atât naţionali cât şi la nivel internaţional, susţin de multă vreme că natura ameninţării pkk nu favorizează o rezolvare exclusiv pe cale armată.
many security experts, both at home and internationally, have long argued that the nature of the pkk threat makes it inadvisable to rely solely on a military answer.

astăzi, în cadrul unei simulări desfășurate în întreaga ue pe tot parcursul zilei, sute de experți în securitate informatică din ue își testează capacitatea de combatere a atacurilor informatice.
hundreds of cyber security experts from across the eu are testing their readiness to combat cyber-attacks in a day-long simulation across europe today.

suma se împarte după cum urmează: 410 000 euro pentru bugetul civil, 1,34 mn euro pentru bugetul militar şi 470 000 euro pentru programul de investiţii în securitate al nato.
the figure breaks down as follows: 410,000 euros for the civil budget, 1.34m euros for the military budget and 470,000 euros for the nato security investment programme.

guvernul brazilian a investit 900 de milioane de dolari în securitate, asigurând că acest campionat va fi "unul dintre cele mai protejate evenimente sportive din istorie".
the brazilian government pledged us$900 million to be invested into security forces and that the tournament would be "one of the most protected sports events in history.

În caz contrar, se poate crea o verigă slabă în securitatea nucleară globală.
not doing so may create a weak link in global nuclear security.

investiţiile adecvate în securitatea socială şi în servicii sociale ar ajuta în mod considerabil la remedierea acestei situaţii1.
proper investment in social security and social services would alleviate this situation considerably1.

1.4 unul dintre avantajele competitive ale ue în comparaţie cu alte destinaţii de pe glob constă în securitatea pe care o oferă.
1.4 one of the competitive advantages of the eu over other global destinations is the security it offers.

ar trebui să continuăm să depunem eforturi pentru stabilirea de relaii mai apropiate cu rusia, un element major în securitatea și prosperitatea noastră.
we should continue to work for closer relations with russia, a major factor in our security and prosperity.

callingcenter beneficiază de personal it specializat în securitatea reţelelor şi a datelor, asigurând astfel partenerilor săi un nivel ridicat de încredere în desfăşurarea activităţii acestora.
callingcenter benefits of specialized it staff in the field of network and data security, thus ensuring their partners a high degree of reliability in carrying out their activity.