Je was op zoek naar: dosar executare silita (Roemeens - Engels)

executare silită
compulsory enforcement

instrument de monitorizare a evolutiei procesului de executare silita
monitoring tool for the evolution of the execution process

executare silită imobiliară
seizure of immovable property

arierate și executare silită
arrears and foreclosure

recuperarea unei sume de 60 000 de euro in urma finalizarii procedurilor de executare silita.
recovery of 60 000 euros through writ of execution.

Şi apoi trec prin executare silită.
and then they foreclose.

investitorul nu trebuie sa faca subiectul procedurilor de executare silita sau al procedurilor de insolventa sau dizolvare.
the investor must not be undergoing enforcement procedures or be the subject of an insolvency or dissolution procedure.

articolul 90 cheltuielile de executare silită ............ ............ ............ ...................
article 90 costs of enforcing a judgment. .................... ................ ....................

suspendarea cererilor individuale de executare silită și a procedurii de insolvență
stay of individual enforcement actions and suspension of insolvency proceedings

marca comunitară poate să facă obiectul unor măsuri de executare silită.
a community trade mark may be levied in execution.

bunurilor vândute prin executare silită sau în alt mod, prin autoritatea legii;
goods sold by way of execution or otherwise by authority of law,

desenul sau modelul industrial comunitar înregistrat poate face obiectul unor măsuri de executare silită.
a registered community design may be levied in execution.

caffaro conferă însă comunității o competență generală pentru reglementarea procedurilor de executare silită fără impact transfrontalier.
caffaro confer on the community general powers to regulate the procedures for forced execution not involving cross-border elements.

debitorul ar trebui să aibă posibilitatea să solicite o suspendare temporară a cererilor individuale de executare silită;
the debtor should be able to request a temporary stay of individual enforcement actions;

rezumatul acțiunilor de executare silită ale creditorilor publici față de pzl hydral (1997-2009)
summary of public creditor enforcement action vis-à-vis pzl hydral (1997-2009)

potrivit autorităților italiene, această condiție implică inițierea procedurilor de executare silită, care determină producătorii să propună noi recursuri.
the italian authorities assert that this condition would involve the initiation of enforced recovery procedures resulting in producers bringing new appeals.

următoarele nu pot face obiectul unor acțiuni în justiție, sechestre, sechestre asigurătoare sau al altor metode de executare silită:
the following shall be immune from legal proceedings and shall not be subjected to any form of attachment, garnishment or execution:

(c) debitorul ar trebui să aibă posibilitatea să solicite o suspendare temporară a cererilor individuale de executare silită;
(c) the debtor should be able to request a temporary stay of individual enforcement actions;

În materia procedurii de executare silită a unei mărci comunitare, competența exclusivă revine instanțelor și autorităților statului membru determinat în conformitate cu articolul 16.
as regards the procedure for levy of execution in respect of a community trade mark, the courts and authorities of the member states determined in accordance with article 16 shall have exclusive jurisdiction.

conform autorităților poloneze, creditorii publici – spre deosebire de creditorii privați – au luat măsuri de executare silită prin intermediul unui executor judecătoresc.
according to the polish authorities, public creditors – contrary to private creditors – undertook forced enforcement action through a court enforcement officer.