Je was op zoek naar: hopa, acest nume este deja utilizat! (Roemeens - Engels)

acest nume este deja utilizat.
this name is already used.

acest nume de dosar este deja utilizat. Încercați din nou?
sorry, that folder name is in use. try again?

numele '%1'este deja utilizat
the name '%1'is already used

un document cu acest nume există deja.
a document with this name already exists.

numele de cont este deja utilizat. selectați altul.
the selected login is already in use. please select another one.

nume este necesar
last name is required

bun nume este numit,
good name is called,

acest nume este folosit pe larg în astrolabii medievali din europa de vest.
this name is widely used on medieval astrolabes from western europe.

adresa este deja utilizată
address already in use

campul nume este obligatoriu.
name required.

acest nume este păstrat de echipa de fotbal a orasului, st. johnstone f.c.
this name is preserved by the city's football team, st. johnstone f.c.

shift 2 este deja disponibil.
shift 2 is already released.

ori numele predecesorului sau în afaceri, cu exceptia cazului cînd acest nume este folosit într-un
name of his predecessor in business, except where such name is used in such a manner

sistemul egnos este deja utilizat, dar necesită operațiuni, întreținere și evoluție a serviciilor în următorii trei ani.
the egnos system is already in use, but requires operations, maintenance and evolution of its services over the next years.

dar dacă cineva este deja posedat?
what if somebody is already possessed?

acestprocedeu este deja utilizat în unele ţări, dar sunt multe altele care încă îngroapă o cantitate prea mare de gunoi.
again, this is already widespread in some countries, but too many countries still bury too much of their waste.

acest nume este generat prin înlocuirea regionale poloneze de caractere ascii de bază și este numai informațiile relevante .
this name is generated by replacing the polish regional basic ascii characters and is only relevant information .

acesta este rareori refolosit, deși tehnologia necesară în acest sens este deja utilizată la scară comercială în unele sisteme de răcire urbană.
it is rarely reused, although the technology to do so is already used on a commercial basis in some district cooling systems.

preparatul enzimatic în cauză este deja utilizat în mai multe state membre ca un aditiv de procesare fără nicio cerinţă privind etichetarea.
the enzyme preparation in question is already used in several member states as a processing aid without any labelling requirements.

ktorrent nu poate accepta conexiuni deoarece intervalul de porturi% 1 -% 2 este deja utilizat de către o altă aplicație.
ktorrent is unable to accept connections because the ports %1 to %2 are already in use by another program.