Je was op zoek naar: imprevizibil (Roemeens - Engels)

imprevizibil.
unpredictable.

rezultatul alegerilor din bih este imprevizibil
unpredictable elections await bih

viitorul, după cum ştim, e foarte imprevizibil.
the future, as we know it, is very unpredictable.

În primul rând, regimul iranian este imprevizibil.
first of all, the iranian regime is unpredictable.

deci e imprevizibil. să pictăm acea paletă din nou.
so it's unpredictable. we'll paint this palette again.

ar trebui ca momentul auditurilor neanunțate să fie imprevizibil.
the timing of the unannounced audits should be unpredictable.

există un imprevizibil al primelor minute dintr-un concert.
there is something unpredictable during the first minutes of a concert.

rezistența sovietică era încă puternică, finalul bătăliei fiind imprevizibil.
soviet resistance was still strong, and the outcome of the battle was by no means certain.

impactul crizei financiare asupra arhitecturii a fost imprevizibil şi fără precedent.
the impact of the financial crisis on architecture was unpredictable and unequalled.

din practică, este cunoscut faptul că cursul bolii de sm este foarte imprevizibil.
from practice it is known that the disease course of ms is very unpredictable.

deocamdată, este imprevizibil efectul acestora, dar este puţin probabil ca ele să fie favorabile pc.
for now, it’s not clear what would be the likely outcome of such a pressure, but most certainly it wouldn’t be favourable to the party of communists.

feg se plasează în afara cfm din cauza caracterului imprevizibil și urgent al circumstanțelor care permit mobilizarea sa.
the egf is being placed outside the mff because of the unforeseeable and urgent character of the circumstances which warrant its deployment.

ingestia de alcool poate potenţa sau diminua acţiunea hipoglicemiantă a glimepiridei într-un mod imprevizibil.
alcohol intake may potentiate or weaken the hypoglycaemic action of glimepiride in an unpredictable fashion.

această procedură prezintă avantajul de a¥garanta caracterul aleatoriu și imprevizibil al selec´iei.
the advantage of this procedure is that it guarantees that selection will be random and unpredictable.

citatul clasic este, cred, in cel mai bun caz este imprevizibil, este ceea ce oamenii cred acum, că este rezultatul.
the classic quote is, i think, it's unpredictable at best, is what people think right now, is the outcome.

pentru a nu compromite nivelurile înalte de securitate aeronautică, trebuie luată în considerare importanța caracterului imprevizibil al procedurilor de securitate din aeroporturi.
in order not to jeopardize high levels of aviation security, unpredictability of security processes at airports is an important consideration.

pokeristul englez chris woods a sfidat sorţi şi a transformat un bonus gratis încasabil într-un turneu imprevizibil de poker terminat în dublin...
english poker player chris woods defied the odds and transformed a free cash bonus into an impressive poker tournament finish in dublin...

jucătorul englez de poker chris woods a sfidat sorţi şi a transformat un bonus gratis încasabil într-un turneu imprevizibil de poker terminat în dublin...
english poker player chris woods defied the odds and transformed a free cash bonus into an impressive poker tournament finish in dublin...

2.4 atunci când o specie exotică intră într-o comunitate nouă, ea interacţionează cu speciile deja existente, putând tulbura în mod imprevizibil echilibrele stabilite anterior.
2.4 when an alien species enters and becomes part of a new community, it interacts with the species already there and in so doing can alter the balances previously achieved in a way that cannot be predicted.

În cazul sistemelor de compozite (analogic – digitală) , aceste efecte se suprapun , provocând un comportament imprevizibil al dispozitivelor electronice .
in the case of composite systems (analog – digital), these effects overlap, causing unpredictable behavior of electronic devices.