Je was op zoek naar: numărul paşaportului este nevalid (Roemeens - Engels)

iar faptul că ei propun schimbarea paşaportului, este o şmecherie şi o tentativă electorală.
and the fact that they are proposing to change the passport is a maneuver and an electoral trick.

unele ţări au sisteme mai riguroase decât altele şi acest lucru este un alt motiv pentru care studiul privind documentele necesare pentru obţinerea paşaportului este extrem de important.
some countries have more rigorous systems than others, and that is another reason why the study on breeder documents is very important.

paşaportul este necesar doar pentru a călători în afara uniunii europene.
the passport is only required for travel beyond the european union.

curtea a hotărât că, începând cu 21 decembrie 2012, derogarea este nevalidă.
the court ruled that the derogation was invalid, with effect from 21 december 2012.

paşaportul este necesar (cu o valabilitate de cel puţin 6 luni).
passport with a residual validity of at least 6 months is necessary.

poate voi începe cu afirmaţia care a fost făcută aici conform căreia paşaportul este un document emis de statele membre în conformitate cu regulamentele naţionale.
i will perhaps begin with the statement which has been made here that a passport is a document issued by member states in accordance with national regulations.

4) În cazul unui răspuns afirmativ la prima, la a doua sau la a treia întrebare: regulamentul [nr. 1775/2004] este nevalid?”
(4) if questions 1, 2 or 3 are to be answered in the affirmative: is [regulation no 1775/2004] invalid?’

paşaportul este eliberat de un veterinar autorizat de autoritatea competentă, care să certifice valabilitatea vaccinării antirabice efectuată animalului în cauză cu un vaccin inactivat, în conformitate cu recomandările producătorului vaccinului.
the passport is issued by a veterinarian authorised by the competent authority, who certifies the valid anti-rabies vaccination carried out on the animal in question with an inactivated vaccine in accordance with the recommendations of the vaccine's manufacturer.

(4) În caz de deces al animalului, paşaportul este restituit de deţinător autorităţii competente cel târziu după 7 zile de la decesul animalului.
4. in the case of the death of an animal, the passport shall be returned by the keeper to the competent authority within seven days after the death of the animal.