Je was op zoek naar: predeterminate (Roemeens - Engels)

momente predeterminate ale decontării
predetermined settlement times

o serie de manevre predeterminate în scopul evitării obstacolelor.
a series of predetermined manoeuvres with specified protection from obstacles.

mijloacele lui de supravietuire sunt predeterminate de condiţiile de saracie asupritoare.
his livelihood is predetermined by the conditions of grinding poverty.

instrumentele cu rată variabilă au fi e cupoane predeterminate, fi e cupoane postdeterminate.
settlement account: an account held by a direct participant in target2 with the central bank for the purpose of processing payments.

testul ar trebui conceput astfel încât să aibă o sensibilitate și putere predeterminate.
the test should be designed to have a predetermined sensitivity and power.

prin stabilirea nivelurilor remuneraţiei variabile pe baza unor criterii de performanţă predeterminate şi măsurabile;
by basing levels of variable compensation on predetermined and measurable performance criteria;

volumul şi constituirea acestor stocuri corespund unor obiective predeterminate legate numai de securitatea alimentară.
the volume and accumulation of such stocks shall correspond to predetermined targets related solely to food security.

acordarea componentelor variabile ale remunerării ar trebui să depindă de criterii de performanță predeterminate și măsurabile.
award of variable components of remuneration should be subject to predetermined and measurable performance criteria.

Şcolile trebuie să ia aprobare de la autorităţile centrale sau să ia deciziile pe baza unui set de opţiuni predeterminate.
schools must seek approval from central authorities or take their decisions based on a set of predetermined options.

prelevări nete pe termen scurt predeterminate din activele exprimate în monedă străină (valoare nominală)
predetermined short-term net drains on foreign currency assets (nominal value)

clienţii pot alege din sumele predeterminate sau pot fixa personal o miză standard, aceasta putând fi modificată oricând de client.
customers can choose from pre-determined amounts or set their standard stake themselves. this standard stake can be changed by the customer at any time.

această opțiune privilegiază echilibrul dintre retribuțiile fixe și cele variabile și condiționează acordarea retribuțiilor variabile de anumite criterii de performanță predeterminate și măsurabile.
it advocates a balance between fixed and variable pay and links the award of variable pay to predetermined and measurable performance criteria.

când materialul furnizat este tăiat la lățimi predeterminate, o lungime de cel puțin 500 mm trebuie tăiată pe toată lățimea.
when the material is supplied in widths, a length of at least 500 mm shall be cut covering the entire width.

este constituit din unul sau mai multe straturi de material conductor, izolant sau semiconductor, straturile fiind dispuse conform unei configurații tridimensionale predeterminate;
having one or more other layers composed of conducting, insulating or semiconducting material, the layers being arranged in accordance with a predetermined three-dimensional pattern;

un „spațiu de discuție neutru”, care să stimuleze încrederea și legitimitatea, prin încadrarea și facilitarea discuției, nu prin sugerarea unei concluzii predeterminate.
a "neutral conversation space", fostering trust and legitimacy through framing and facilitating discussion rather than through suggesting a predetermined conclusion.

depozite overnight la o rată predeterminată a dobânzii (facilitate permanentă)
overnight deposits at a pre-specified interest rate (standing facility)