Je was op zoek naar: s a perceput onorariul de (Roemeens - Engels)

nu s-a perceput nicio primă de risc.
no risk premium was charged.

la importul produselor s-a perceput taxa de import.
the levy was collected on importation.

s · a
s · a

de asemenea, s-a perceput și o garanție de 120000 isk.
in addition a guarantee of isk 120000 was charged.

de asemenea, s-a perceput un comision de garantare de 120000 isk.
in addition, a guarantee fee of isk 120000 was charged.

a perceput taxele de înregistrare plătibile în temeiul articolului 16 și
has received any registration fee that may be payable under article 16 and

trezoreria a perceput o primă de 0,4 % din valoarea garanției.
the treasury charged a premium equivalent to 0,4 % of the guaranteed amount.

românia a perceput de la petrotub un comision unic de [3%-7%].
romania charged petrotub a one-off fee of [3-7 %].

dacă este cazul, organismul competent a perceput taxa solicitată.
if applicable, the competent body has received the required fee.

kps a perceput o dobândă de 10,5 % și o taxă cu caracter excepțional de 0,1 %.
kps charged interest of 10,5 % and a one-off fee of 0,1 %.

s-a perceput pe plan naţional că bmz semnifică pentru zagreb un eveniment de importanţă cultural-turistică la cel mai înalt nivel.
it has been perceived on a national level that zmb represents for zagreb an event of the highest level cultural-tourist importance.

pertevniyal a perceput prezența unei femei străine în apartamentul ei din serai ca o insultă.
pertevniyal perceived the presence of a foreign woman within her quarters of the seraglio as an insult.

reforma subvențiilor de producție rămâne dificilă din cauza a perceput un dezavantaj primului venit.
production subsidy reform remains difficult because of a perceived first-mover disadvantage.

onorarii de audit
audit fees

onorariul de gestiune care acoperă toate celelalte cheltuieli, calculat conform normelor aprobate de consiliul birourilor.
a handling fee to cover all other charges calculated under the rules approved by the council of bureaux.

un alt comerciant impozabil, în măsura în care la furnizarea bunurilor de către celălalt comerciant impozabil s-a perceput tva conform acestui regim special.
by another taxable dealer, in so far as the supply of goods by that other taxable dealer was subject to value added tax in accordance with these special arrangements.

punctele sunt acordate jucatorilor pentru fiecare mâna pentru care au contribuit la pot, atâta timp cât s-a perceput comision (rake).
points are awarded to players for each hand in which they contribute money to the pot, as long as the hand is raked.

rambursarea costurilor de gestionare suportate sau a plății onorariilor de gestionare aferente instrumentului financiar.
reimbursement of management costs incurred or payment of management fees of the financial instrument.

propunerea extinde libertatea porturilor de a percep taxe și întărește nevoia de transparență în finanțarea publică.
the proposal extends the freedom of ports to levy charges and reinforces the need for transparency in public funding.

mai exact, s-au exprimat îndoieli în privința măsurii în care împrumutul a fost acordat în termenii pieței (nu s-a perceput nicio primă de risc) și cu garanții suficiente.
specifically, doubt was expressed concerning whether the granting of the loan was done on market terms (no risk premium was charged) and with sufficient securities.