Je was op zoek naar: stimate domn popescu, (Roemeens - Engels)

stimate domn,
sir,

stimată doamnă/stimate domn,
dear sir, madam,

stimate domn maalouf, am onoarea de a vă da cuvântul.
mr maalouf, please, the floor is yours.

vă rog să primiți, stimate domn, expresia înaltei mele considerații,
please accept, sir, the assurance of our highest consideration,

vă rog să acceptați, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.
please accept, sir, the assurance of my highest consideration.

(el) stimate domn, discursul dvs. este rezultatul unei proaste informări.
(el) sir, your speech is the result of poor information.

biroul domnului popescu este la etajul zece.
mr. popescu's office is on the tenth floor.

vă rog să acceptați, stimată doamnă/stimate domn, expresia înaltei mele considerații.
please accept, sir/madam, the assurance my highest consideration.

- stimate domn, suntem împotriva inflaţiei monetare şi suntem, de asemenea, împotriva inflaţiei de timp acordat pentru intervenţii.
- my dear sir, we are against monetary inflation and we are also against speaking time inflation.

plata de către societate a unui impozit datorat de către persoane fizice la vânzarea părților sociale domnul popescu este o...
mr. popescu is a natural person that is resident of romania and he is the sole shareholder of the company...

aproximativ 5% începe în acest fel “”stimate domn, vă găsesc un candidat perfect …””. ei bine, eu nu cred că el a citit chiar cv-ul meu, dacă el nu știe că sunt o femeie.
about 5% is starting this way “”dear sir, i find you a perfect candidate…””.

"stimate domn, buna ziua, complimentele mele si cele mai bune urari atat dumneavoastra cat si familiei. stiu ca aceasta scrisoare vine pe neasteptate, dar nu o lasati sa va surprinda, pentru ca natura are felul ei de a sosi neanuntata, si, conform zicalei, originalele sunt dificil de gasit, dar ecourile lor se aud mai tare. asa ca am decis sa va contactez eu insumi, ca să mă puteţi asigura de siguranţă şi onestitate, pentru eventualitatea în care vă voi incredinţa o sumă de bani în custodie.
"dear sir, good day, compliments of the day, and my best wishes to you and family. i know this letter will come to you surprisingly, but let it not be a surprise to you, for nature has a way of arriving unannounced, and, as an adage says, originals are very hard to find, but their echoes sound louder. so i decided to contact you myself, for you to assure me of safety and honesty, if i have to entrust any amount of money under your custody.