Je was op zoek naar: urmăriţi aria de răspândire a gripei aviare (Roemeens - Engels)

aria de răspândire a speciilor vegetale
cover of plant species

situația supravegherii epidemiologice a gripei aviare
avian influenza surveillance status

aria de răspândire cuprinde jumătatea nordică a europei și asiei.
it breeds in woodland and scrub in northern europe and asia.

(f) indicele de răspândire a bolii;
(f) evidence of spread;

orientări privind punerea în aplicare a programelor de supraveghere a gripei aviare la păsări sălbatice
guidelines on the implementation of surveillance programmes for avian influenza in wild birds

orientări privind punerea în aplicare a programelor de supraveghere a gripei aviare la păsări de curte
guidelines on the implementation of surveillance programmes for avian influenza in poultry

numărul de exploatații avicole din care se prelevă probe pentru teste serologice de depistare a gripei aviare
number of poultry holdings to be sampled for serological testing for avian influenza

privind o contribuție financiară a uniunii la măsurile de urgență de combatere a gripei aviare în polonia în 2007
on a financial contribution from the union towards emergency measures to combat avian influenza in poland in 2007

acesta este sunetul mutatiilor genetice a gripei aviare devenind gripa umana letala.
that's the sound of genetic mutations of the avian flu becoming a deadly human flu.

aceasta se va concentra asupra planurilor naţionale de combatere a gripei aviare şi sistemelor de monitorizare şi alertă timpurie implementate deja.
the focus will be on national plans to fight bird flu and the monitoring and early warning systems already in place.

primul ministru kosovar agim ceku a dat asigurări populaţiei cu privire la planurile de combatere a gripei aviare în situaţia apariţiei unui focar.
kosovo prime minister agim ceku has been assuring the public about plans to combat bird flu, should an outbreak occur.

directiva 92/40/cee a consiliului din 19 mai 1992 de introducere a măsurilor comunitare de combatere a gripei aviare().
council directive 92/40/eec of 19 may 1992 introducing community measures for the control of avian influenza(81).

gunoiul de grajd trebuie să provină dintr-o zonă care nu este supusă restricțiilor din cauza bolii newcastle sau a gripei aviare;
the manure must originate in an area which is not subject to restrictions by virtue of newcastle disease or avian influenza;

impactul ar fi ceva mai ridicat pentru statele din aria de răspândire care nu fac parte din ue.
the impacts would be slightly higher for the non-eu range states.

b populație neizolată, dar la limita ariei de răspândire;
b population not-isolated, but on margins of area of distribution,

gunoiul de grajd trebuie să provină dintr-o regiune care nu este supusă nici unor restricții pe motivul existenței bolii newcastle sau a gripei aviare;
the manure must originate in an area which is not subject to restrictions by virtue of newcastle disease or avian influenza;

aceasta este aria de răspândire a speciilor extante, cunoscute sub denumirea de porc cu negi somalezi ("phacochoerus aethiopicus delamerei").
this is the range of the extant subspecies, commonly known as the somali warthog ("p. a. delamerei").

un imam se roagă joi (5 ianuarie) la mormântul lui fatma kocyigit, victimă a gripei aviare. [afp]
an imam prays by the grave of bird flu victim fatma kocyigit on thursday (5 january). [afp]

banca mondială a oferit sprijin la reabilitarea și echiparea laboratoarelor de virologie animală și umană, consolidarea capacității naționale de diagnostic, supraveghere și tratare a gripei aviare și altor boli infecțioase.
the world bank supported the rehabilitation and equipping of animal and human virology labs, strengthened national capacity in diagnosis, surveillance and treatment of avian influenza and other infectious diseases.

În temeiul articolului 4 alineatul (2) din decizia respectivă, statele membre obțin o contribuție financiară pentru cheltuielile aferente anumitor măsuri de eradicare a gripei aviare.
pursuant to article 4(2) of that decision, member states shall obtain a financial contribution towards the costs of certain measures to eradicate avian influenza.