Je was op zoek naar: pepinieră (Roemeens - Frans)

pepinieră
pépinière

butaşi pepinieră
boutures pépinières

o pepinieră pentru imm-uri
un incubateur de petites pme

butaşii portaltoi pentru altoire, butaşii pepinieră şi butaşii altoi
boutures greffables de porte-greffes, boutures-pépinières et boutures-greffons

copacii dintr-o pepinieră | copaci tăiați | bușteni, cherestea |
arbres dans une plantation forestière | arbres abattus | grumes, bois débité |

(d) butaşi de pepinieră bucăţi de lăstari destinaţi producerii de butaşi înrădăcinaţi
d) boutures- pépinières : fractions de sarments de vigne destinées à la production de racinés.

legendă: un scafandru inspectează o pepinieră de alge marine la situl de testare al at~sea din galway, irlanda.
légende: un plongeur inspecte la culture d'algues marines au site d'essai at~sea près de galway, en irlande.

În 2001, reclamantul a înfiinţat o pepinieră și unitate de reproducere pentru moluște bivalve în golful nazaré (portugalia centrală).
en 2001, le plaignant avait créé un site de culture et d’élevage de bivalves dans le port de nazaré (centre du portugal).

(4) „pepinieră” înseamnă un loc în care se aplică un sistem de producție intermediar între incubator și stadiile de creștere.
(4) «nurserie», un site sur lequel est appliqué un système de production intermédiaire se situant entre les phases de l’écloserie et du grossissement.

(c) să fie supuse unor operaţii de îngrijire şi recoltare normale; să excludă plantele tinere de hamei, în special produsele de pepinieră.
c) ont fait l'objet de travaux normaux de culture et de récolte excluant les plants de houblon qui ont été cultivés principalement comme produits de pépinières.

(ii) zonele şi/sau perioadele în care sunt interzise sau limitate activităţile de pescuit, inclusiv pentru protecţia zonelor de reproducere şi pepinieră;
ii) l'établissement de zones et/ou de périodes d'interdiction ou de limitation des activités de pêche, y compris pour la protection des zones de frai et de nurserie;

stadiul de pepinieră se încheie în prima treime a ciclului de producție, cu excepția speciilor care trec printr-o serie de procese metabolice asociate migrației din apă dulce în apă sărată (smoltification);
la phase de nurserie s’achève au cours du premier tiers du cycle de production, sauf dans le cas des espèces faisant l’objet d’un processus de smoltification;

obținere de material certificat (pepiniere și livezi producătoare de altoiuri destinate lucrărilor de selecție și de clonare),
obtention de matériel certifié (pépinières et vergers producteurs de greffons destinés aux travaux de sélection et de clonage),