Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
trebuie remarcat şi angajamentul puternic fa de principiile siguran ei energetice globale enun ate la summitul g8 de la heiligendamm.
degno di nota è anche il forte impegno a favore dei principi di sicurezza energetica globale espresso al vertice del g8 di heiligendamm.
evenimentul a favorizat, prin acordul partenerilor cu viziuni similare, consolidarea cooperrii în mai multe domenii precum energia şi schimbrile climatice şi a trimis un semnal pozitiv puternic summitului g8 din heiligendamm, în ceea ce priveşte aspectele în cauz.
tale incontro ha fatto registrare l'accordo dei partner, ritrovatisi su posizioni analoghe, su un aumento della cooperazione in una serie di settori quali l'energia e i cambiamenti climatici ed ha inviato un forte segnale positivo su tali questioni al vertice del g8 di heiligendamm.
con- siliul european este con �tient de i m port an a a din ce în ce mai mare a acestora �ri �i a altor economii în curs de dezvoltare la heiligendamm ar
la commissione continua a sostenere la riforma istituzionale dell’ocse ed una migliore integrazione delle economie emergenti nei suoi lavori.
cu ocazia sesiunii sale din iunie, consiliul europe an �i-a exprimat s a t i sf a ca ia pentru lansarea procesului de la heiligendamm de c �tre g8, proces care pun e bazele unei noi forme de dialog cu, printre altele, africa de sud, brazilia, china, india i mexicul.
l’ocse ha avviato anche una prima valutazione generale delle politiche comunitarie, la cui relazione finale è stata pubblicata il 20 settembre.