Je was op zoek naar: nerespectării (Roemeens - Italiaans)

- nerespectării cerinţelor esenţiale,
- dall'inosservanza dei requisiti essenziali,

- nerespectării cerinţelor esenţiale;
- un'inosservanza dei requisiti essenziali;

(c) consecinţele nerespectării acordului.
c) effetti del mancato rispetto dell'accordo.

(b) să determine cauzele nerespectării;
b) ricercarne le cause;

sancȚiuni În cazul nerespectĂrii conformitĂȚii producȚiei
il-pieni gĦan-nuqqas ta' konformitÀ fil-produzzjoni

penalizările în cazul nerespectării condițiilor contractuale.
le sanzioni in caso di mancata osservanza del contratto.

natura nerespectării obligaţiilor nu este nici ea precizată.
inoltre, la natura dell’infrazione non viene identificata.

măsuri recomandate în cazul nerespectării legislaţiei în vigoare
provvedimenti da adottare in caso d'inosservanza della normativa vigente

(e) penalizările în cazul nerespectării condiţiilor contractuale.
e) le sanzioni in caso di mancata osservanza del contratto.

(a) nerespectării cerinţelor esenţiale menţionate în art. 3;
a) al mancato rispetto dei requisiti essenziali di cui all'articolo 3;

(1) În cazul nerespectării obligaţiei prevăzute în art. 7 alin.
1.

măsuri de urgenţă în cazul nerespectării de către transportatori a prezentului regulament
azioni d'emergenza in caso di inosservanza del presente regolamento da parte dei trasportatori

În cazul nerespectării obligațiilor respective, comisia poate lua toate măsurile adecvate.
qualora essi dovessero venire meno a tali obblighi, la commissione può adottare tutte le misure del caso.

autoritatea competentă adoptă imediat măsurile necesare, în cazul nerespectării prezentului regulament.
nei casi in cui non viene rispettato il presente regolamento, l'autorità competente adotta gli opportuni provvedimenti immediatamente.

prin urmare, în cazul nerespectării normelor privind identificarea și înregistrarea prevăzute în regulamentul nr.
di conseguenza, il mancato rispetto delle norme d’identificazione e di registrazione enunciate dal regolamento n.

- măsurile legale sau administrative corespunzătoare care să se aplice în cazul nerespectării prezentului regulament şi
- adeguati provvedimenti giuridici o amministrativi in caso di violazione del presente regolamento;

întârzierea poate fi imputată în mod clar nerespectării de către solicitant a obligațiilor care îi revin în temeiul articolului 13.
il ritardo può essere chiaramente attribuito alla mancata osservanza degli obblighi di cui all’articolo 13 da parte del richiedente.

viamex agrar handel că animalele au suferit în mod concret sau că au fost rănite din cauza nerespectării dispozițiilor menționate.
viamex agrar handel concretamente sofferto o sono stati feriti a causa dell’inosservanza delle suddette disposizioni.

întrucât distincția între consecințele nerespectării unei obligații nu ar trebui să se facă pe baza obținerii sau a refuzului unui avans;
considerando che non si deve operare una distinzione tra le conseguenze del mancato adempimento di un obbligo a seconda che un pagamento anticipato sia stato ricevuto o meno;

soldul este redus în funcţie de importanţa nerespectării cerinţei principale prevăzute la articolul 2 alineatul (4).
il saldo è ridotto in funzione della gravità dell'inadempimento dell'esigenza principale di cui all'articolo 2, paragrafo 4.