Je was op zoek naar: patrimoniului (Roemeens - Kroatisch)

oraşul albanez gjirokastra este inclus pe lista patrimoniului mondial
albanski grad gjirokastra uključen na popis svjetske baštine

academia are ca scop protejarea patrimoniului cultural şi interesele rromilor.
cilj akademije jest zaštititi kulturno nasljeđe i interese roma.

gjirokastra este considerat o parte foarte importantă a patrimoniului balcanic.
gjirokastra se smatra vrlo važnim dijelom balkanskog nasljeđa.

o insulă croată a fost inclusă pe lista patrimoniului mondial unesco.
hrvatska otočka lokacija uvrštena je na unesco-ov popis svjetske baštine.

"oraşul-fortăreaţă" îşi caută loc pe lista patrimoniului mondial
albanski "grad-utvrda" traži svoje mjesto na popisu svjetske baštine

mănăstirea visoki decani a fost inclusă pe lista patrimoniului mondial a unesco.
samostan visoki dečani stavljen je na popis svjetske baštine unesco-a.

liderii din europa de sud-est promit să coopereze în conservarea patrimoniului cultural
Čelnici jugoistočne europe obećali suradnju na očuvanju kulturnog naslijeđa

piramida de 22,6 metri a fost plasată pe o listă a patrimoniului cultural în 2003.
piramida visine 22,6 metra uvrštena je na popis kulturne baštine 2003. godine.

cultură şi sport: platoul croat stari grad a fost inclus pe lista patrimoniului mondial
kulura i sport: starigradsko polje u hrvatskoj uvršteno na popis svjetske baštine

o comisie internaţională independentă asupra patrimoniului cultural al kosovo a fost înfiinţată în mod oficial la paris.
u parizu je službeno uspostavljena neovisna međunarodna komisija za kulturno naslijeđe na kosovu .

iahtul, cunoscut anterior sub denumirea de galeb, este considerat o piesă a patrimoniului naţional cultural.
jahta, nekada poznata kao galeb, smatrala se dijelom državnog kulturnog nasljeđa.

unesco a inclus şapte elemente ale moştenirii culturale a croaţiei pe noua listă reprezentativă a patrimoniului intangibil al umanităţii.
unesco je uključio sedam aspekata hrvatskog kulturnog nasljeđa u svoj novi popis primjeraka nedokučivog kulturnog nasljeđa civilizacije.

autorităţile albaneze, inclusiv preşedintele alfred moisiu, au cerut în mod repetat includerea acestuia pe lista patrimoniului mondial.
albanske vlasti, uključujući predsjednika alfreda moisiua, konstantno su tražile njezino uključenje na popis svjetske baštine.

unesco a adăugat miercuri (9 iulie) oraşul berat din centrul albaniei pe lista patrimoniului mondial.
unesco je u srijedu (9. srpnja) pridodao grad berat u središnjoj albaniji na svoj popis svjetske baštine.

o întâlnire regională asupra digitalizării patrimoniului cultural a avut loc la ohrid, macedonia, în perioada 17 - 20 martie.
regionalni sastanak na temu digitalizacije kulturne baštine održan je u ohridu u makedoniji od 17. do 20. ožujka.

comandantul erhard buhler declară că kfor este dedicată protejării patrimoniului cultural al kosovo. [laura hasani/setimes]
zapovjednik erhard buhler kaže kako je kfor predan zaštiti kulturnog nasljeđa kosova. [laura hasani/setimes]

"pe lângă descentralizare, vom conduce discuţii paralele asupra patrimoniului cultural şi religios, drepturilor minorităţilor şi economiei", a afirmat ahtisaari.
"osim decentralizacije vodit ćemo paralelne razgovore o kulturnom i vjerskom nasljeđu, pravima manjina i gospodarstvu ", kazao je ahtisaari.

cultură şi sport: platoul croat stari grad a fost inclus pe lista patrimoniului mondial 09/07/2008 o insulă croată a fost inclusă pe lista patrimoniului mondial unesco.
kulura i sport: starigradsko polje u hrvatskoj uvršteno na popis svjetske baštine 09/07/2008 hrvatska otočka lokacija uvrštena je na unesco- ov popis svjetske baštine.

În turcă, "bal" înseamnă miere şi "kan" sânge, reprezentând dualitatea patrimoniului divizat, dar frumos, al ţării.
na turskom "bal" znači med, a "kan" krv. te riječi govore o dvojnosti podijeljenog, ali prelijepog nasljeđa zemlje.

"turcia îşi ia în stăpânire patrimoniul", a afirmat ea.
"turska preuzima kontrolu nad svojim nasljeđem", rekla je.