Je was op zoek naar: delicat (Roemeens - Spaans)

delicat
delicado

totuși, imigraţia este un aspect delicat.
pero la inmigración es un asunto delicado.

gust delicat, ușor dulce și piperat sau de usturoi;
sabor delicado, ligeramente dulce y a pimienta o ajo.

miros: persistent, delicat și ușor acid, eventual cu iz lemnos;
olor: persistente, delicado y ligeramente acético, con posibles matices leñosos,

după acest interval, este esenţial să se îndepărteze imiquimod cremă cu apă şi săpun delicat.
después de este plazo, es indispensable eliminar la crema con jabón suave y agua.

după 6 până la 10 ore spălaţi suprafaţa pe care a fost aplicată aldara cremă cu săpun delicat şi apă.
después de 6-10 horas, lave la zona donde aplicó la crema con agua y un jabón suave.

Înainte de culcare, spălaţi- vă mâinile şi suprafaţa de tratament cu săpun delicat şi apă.
antes de acostarse, lávese las manos y la zona de tratamiento con un jabón suave y agua.

la apariţia unei reacţii cutanate intolerabile, crema se va îndepărta prin spălarea zonei cu apă şi săpun delicat.
si se produce una reacción cutánea intolerable, debe eliminarse la crema lavando la zona con un jabón suave y agua.

gustul este delicat și savuros atât cât trebuie, iar aroma parfumată este o caracteristică datorată metodelor tradiționale de prelucrare și maturare.
el sabor es delicado, con una sapidez típica, y el aroma, perfumado característico, se debe a los métodos tradicionales de elaboración y curado.

gustul destul de delicat al brânzei „fourme de montbrison” este legat de tăierea fină a boabelor de coagul.
el sabor más bien suave de la «fourme de montbrison» se debe al corte fino de los granos de cuajada.

„prosciutto toscano” se distinge prin aroma sa parfumată și caracteristică, prin gustul delicat și savuros atât cât trebuie.
el «prosciutto toscano» se distingue por un aroma perfumado y característico, un sabor delicado y una sapidez típica.

credem că forma cea mai constructivă, cea mai senină şi cea mai sănătoasă prin care europa poate aborda acest aspect delicat constă în reflectarea asupra propriei sale diversităţi lingvistice.
creemos que es a través de un enfoque meditado de su propia diversidad lingüística que europa podrá abordar esta delicada cuestión de la forma más constructiva, más serena y más sana posible.

acesta este un aspect delicat și central pentru programul leader în general. nu este nicio îndoială că leader a dezvoltat un know-how european în materie de dezvoltare rurală.
estos operadores son empresas públicas y privadas que comparten los mismos objetivos del gal, tales como la mejora de la calidad de vida gracias a unos niveles de calidad elevados, y que se comprometen con un proceso continuo de mejora.

jucători s-au bucurat de o petrecere de bun venit la guinness storehouse în dublin şi au fost trataţi cu preparate delicioase şi cu bere irlandeză.
los jugadores disfrutaron de una gran fiesta de bienvenida en el guinness storehouse de dublín donde degustaron deliciosos platos y buena cerveza irlandesa.