Je was op zoek naar: globalizarea (Roemeens - Spaans)

globalizarea
globalización

globalizarea crescută creşte concurenţa.
el aumento de la globalización significa cada vez más competición.

anii‘90confruntarea europei cu globalizarea
losaÑosnoventa.europa frente a la globalización

globalizarea, cu îngrijorările şi speranţele pe care le trezeşte aceasta,
las intervenciones se centraron en la mundialización, junto con las

alii au perceput globalizarea ca pe o cauză a frustrării sau a nedreptăii.
otras, en cambio, perciben la mundialización como fuente de frustración y de injusticia.

globalizarea și progresele tehnologice au modificat însăși natura mass-media.
la globalización y los avances tecnológicos han transformado la naturaleza misma de los medios de comunicación.

În mod inevitabil, globalizarea a condus la creșterea interdependenei și interconexiunilor la nivel mondial.
la globalización ha conducido inexorablemente a un mundo más interdependiente e interconectado.

globalizarea, de asemenea, conduce la impacturi spaţiale de strămutate a utilizăreii resurselor naturale.
la globalización también conduce a impactos espacialmente desplazados del uso de los recursos naturales.

globalizarea comerţului, progresele tehnologice şi apariţia unor noi actori internaţionali au modificat regulile jocului.
la globalización del comercio, el progreso de la tecnología y el surgimiento de nuevos actores mundiales han modificado las reglas del juego.

noua politică maritimă integrată a eu și globalizarea, au fost de asemenea probleme prioritare pe ordinea de zi.
la agenda se completó con la nueva política marítima integrada de la ue y la globalización.

(globalizarea economiei, schimb �ri tehnologice, nor me contabile interna �ionale noi,
habida cuenta de la evolución registrada en los últimos años (mundialización de las economías, avances tecnológicos impresionantes, nuevas normas

globalizarea economiei şi extinderile ue au schimbat de asemenea, în mod considerabil, provocările cu care aceste întreprinderi se confruntă.
la mundialización de la economía y las ampliaciones de la ue también han modificado considerablemente los desafíos a los que se enfrentan estas empresas.

avizul subliniază că, pentru a avea succes, este necesar ca globalizarea să aibă „o faă umană”.
para que tenga éxito, la globalización ha de tener un «rostro humano», señala el dictamen.

globalizarea, dezvoltarea rapidă a noilor tehnologii, provocarea demogracă și problemele de mediu afectează zi de zi pieele europene ale forei de muncă.
habida cuenta de todo ello, así como de la ambigüedad del concepto de flexiguridad y la necesidad de reestablecer el equilibrio, el comité anima a la comisión a que supervise el proceso de aplicación de la flexiguridad y a que establezca una plataforma para el intercambio de mejores prácticas que incluya a los interlocutores sociales.

În septembrie 2006, la cererea președiniei germane a consiliului ue, comitetul a adoptat un aviz privind provocările și posibilităile pe care le reprezintă globalizarea pentru ue.
una solicitud formulada en septiembre de 2006 por la presidencia alemana del consejo de la ue llevó al comité a emitir un dictamen sobre los desafíos y las oportunidades que la globalización representa para la ue.

capacitatea lor de dispersie şi potenţialul lor de a deveni invazive, este sporită de globalizarea comerţului, combinată cu schimbările climatice şi vulnerabilitatea sporită a monoculturilor agricole.
45 de alrededor del 60%, con cuatro zonas de seis que superan el 60% (

scurt timp, iar globalizarea limbii materne a acestora s-ar repercuta în mod negativ asupra competitivităţii lor, atât individuale, cât şi colective.
quizá sería necesario destacar aquí que no hay duda de que es deseable que algunos europeos elijan el inglés como lengua personal adoptiva, como joseph conrad, cuya lengua materna era el polaco y su lengua de comunicación internacional el francés, pero que se ha convertido en uno de los más grandes escritores de lengua inglesa.

societatea civilă, subliniază cese, trebuie să fi e larg implicată, deoarece globalizarea afectează oameni obișnuii, iar consecinele sale asupra acestora sunt astfel mai bine înelese și abordate.
el cese destaca que la sociedad civil ha de participar en mayor medida, de modo que la globalización ataña a todos los ciudadanos ordinarios, y que las consecuencias de aquélla en éstos se comprendan y se planteen mejor.

În acelaşi timp, noile realităţi, precum globalizarea, schimbarea climatului şi migrarea, necesită acţiuni comune la nivel european, care să reunească toate nivelurile factorilor politici.
al mismo tiempo, los nuevos retos, como la globalización, el cambio climático y la migración, requieren una acción común europea que integre a todos los estratos del proceso de decisión política.

fondul european de ajustare la globalizare
fondo europeo de adaptación a la globalización