Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Здесь имели место неожиданные последствия: некоторые хотели бы сравнить этот результат с тем, что как бы была снята крышка с кастрюли-скороварки.
فقد ظهرت عواقب لم تكن متوقعة: ويشبه البعض هذه النتيجة برفع الغطاء عن قدر يعمل بالضغط.
44. Силы "Аш-Шабааб " расширили использование самодельных взрывных устройств, приводимых в действие жертвами (нажимная крышка).
44- زادت حركة الشباب من استخدام أجهزة متفجرة مرتجلة ذات أقراص ضغط تنفجر بفعل الضحية.
- Следует предупреждать, в максимально возможной степени, выбросы газов через крышки загрузочных люков, например за счет специальной конструкции крышек люков и применения высокоэффективных методов герметизации.
- ينبغي تجنب اﻻنبعاثات عند أغطية فتحات التعبئة بقدر اﻹمكان، بتصميم غطاء الفتحة بطريقة خاصة واستخدام طرق إحكــــام السد عالية الكفاءة.