Je was op zoek naar: день победы над Японией (Russisch - Bengali)

в ближайшей земле , но они после победы над ними победят
নিকটবর ্ তী এলাকায় এবং তারা তাদের পরাজয়ের পর অতিসত ্ বর বিজয়ী হবে ,

Наши последователи и воины одержат победу над непослушными .
আর আমার বাহিনীই হয় বিজয়ী ।

и даровал тебе великую победу над врагами твоего послания .
আর যেন আল ্ লাহ ্ তোমাকে সাহায ্ য করতে পারেন এক বলিষ ্ ঠ সাহায ্ যে ।

Почему вы не расходуете на пути Аллаха , тогда как Аллаху принадлежит наследство небес и земли . Не сравнятся люди с теми из вас , кто расходовал и сражался до победы над Меккой .
আর তোমাদের কি হয়েছে যে তোমরা আল ্ লাহ ্ ‌ র পথে খরচ কর না , অথচ আল ্ লাহ ্ ‌ রই হচ ্ ছে মহাকাশমন ্ ডল ও পৃথিবীর উত ্ তরাধিকার ? তোমাদের মধ ্ যে তারা সমতুল ্ য নয় যারা সেই বিজয়ের পূর ্ বে খরচ করেছিল ও যুদ ্ ধ করেছিল । এরা শ ্ রেণীবিভাগে উচ ্ চতর তাদের থেকে যারা পরবর ্ তীকালে খরচ করে ও যুদ ্ ধ করে , আর প ্ রত ্ যেককেই আল ্ লাহ ্ ওয়াদা করেছেন কল ্ যাণের । কেননা তোমরা যা কর সে-সন ্ বন ্ ধে আল ্ লাহ ্ পূর ্ ণ ওয়াকিফহাল ।

Если они будут сражаться с вами , они потерпят поражение и обратятся вспять . Им не одержать победы над вами , пока вы будете искренне верить , повелевать доброе и удерживать от худого !
তারা কখনো তোমাদের ক ্ ষতি করতে পারবে না কিঞ ্ চিৎ জ ্ বালাতন ছাড়া , আর যদি তারা তোমাদের সাথে যুদ ্ ধ বাধায় তবে তারা তোমাদের দিকে পিঠ ফেরাবে , তারপর তাদের আর সাহায ্ য করা হবে না ।

Аллах накажет их вашими руками , опозорит их и одарит вас победой над ними . Он исцелит груди верующих людей
তাদের সঙ ্ গে যুদ ্ ধ করো , আল ্ লাহ ্ তাদের শাস ্ তি দেবেন তোমাদের হাতে , আর তাদের লাঞ ্ ছিত করবেন , আর তোমাদের সাহায ্ য করবেন তাদের বিরুদ ্ ধে , আর মুমিন সম ্ প ্ রদায়ের বুক প ্ রশমিত করবেন ।

Потом Мы снова доставили вам победу над ними , умножили вам имущество и детей , сделали вас народом многочисленным .
অতঃপর আমি তোমাদের জন ্ যে তাদের বিরুদ ্ ধে পালা ঘুয়িয়ে দিলাম , তোমাদেরকে ধন-সম ্ পদ ও পুত ্ রসন ্ তান দ ্ বারা সাহায ্ য করলাম এবং তোমাদেরকে জনসংখ ্ যার দিক দিয়ে একটা বিরাট বাহিনীতে পরিণত করলাম ।

К ним явилось от Аллаха Писание , подтверждающее правдивость того , что было у них . Прежде они молили о победе над неверующими .
আর যখন তাদের কাছে আল ্ লাহ ্ ‌ র তরফ থেকে একখানা ধর ্ মগ ্ রন ্ থ এল যাতে সমর ্ থন রয়েছে যা তাদের কাছে আছে -- যদিও ইতিপূর ্ বে তারা প ্ রার ্ থনা করতো যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তাদের উপরে বিজয়ী হবার জন ্ যে , -- কিন ্ তু যখন তাদের কাছে এলেন যাঁকে তারা চিনতে পারল তারা তাঁকে অবিশ ্ বাস করে বসলো । সুতরাং আল ্ লাহ ্ ‌ র নারাজি অবিশ ্ বাসীদের উপরে ।

Не думай , о посланник , что Аллах Всевышний нарушит Своё обещание Своим посланникам . Он обязательно поддержит их и будет способствовать их победе над неверными .
অতএব আল ্ লাহর প ্ রতি ধারণা করো না যে , তিনি রসূলগণের সাথে কৃত ওয়াদা ভঙ ্ গ করবেন নিশ ্ চয় আল ্ লাহ পরাক ্ রমশালী , প ্ রতিশোধ গ ্ রহণকারী ।

( Аллах ответит ) : " Как Мы сделали тебе , о Мухаммад , врага из твоего народа , который отрицал твоё послание , так Мы делали каждому посланнику врагов из грешников его народа , которые противостояли его призыву . Поистине , Аллах поможет тебе одержать победу над ними !
আর এইভাবেই আমরা প ্ রত ্ যেক নবীর জন ্ য শত ্ রু সৃষ ্ টি করেছি অপরাধীদের মধ ্ যে থেকে । আর তোমার প ্ রভুই পথপ ্ রদর ্ শক ও সহায়করূপে যথেষ ্ ট ।