Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Это происшествие глубоко поразило защитников прав велосипедистов, вызвало волну протестов по всему городу и стало поводом для дискуссий на государственном уровне.
fins ara, se n'han creat setanta-sis, però només un 20% són una infraestructura específica per a ciclistes. això passa a la quinzena ciutat més gran del món, on la població supera els deu milions de persones, i on el nombre de cotxes privats és molt elevat, de manera que es creen molts embussos de trànsit i retards en el transport públic. el 7 de març, kassab va aprovar una llei que establirà una nova xarxa d'infraestructures per a bicicletes, que inclou carreteres, camins, carrils bici i aparcaments especials per a bicicletes.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Глава по правам человека Ирана не просто атаковал Шахида, он неоднократно приравнивал всех защитников прав человека к террористам, в особенности ссылаясь на международно уважаемого адвоката по правам человека Абдольфата Солтани, который с 2011 года до сих пор находится в заключении в Иране за защиту свободы слова и права на инакомыслие.
el director de drets humans de l'iran no només ha atacat el dr. shaheed; ha comparat repetidament els defensors dels drets humans amb terroristes i ha incidit especialment en el cas d'abdolfattah soltani, un advocat especialitzat en els drets humans respectat internacionalment, empresonat a l'iran des del 2011 per defensar la llibertat d'expressió i el dret a la dissensió pacífica.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Большое количество "защитников прав человека", которых можно была узнать по синим рубашкам, возможно из ООН, Гражданской комиссии по правам человека и других общественных организаций, прогуливались в толпе или вокруг неё.
més d'una dotzena "d'observadors de drets humans", alguns d'ells fàcilment identificables per les seves samarretes blaves, presumiblement de l'onu, de la cchr i d'altres ongs, vagaven per la zona i entre el públic.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak