Je was op zoek naar: возвращающимся (Russisch - Engels)

Поддержка добровольно возвращающимся
support for voluntary returnee

Усовершенствования к возвращающимся сообщениям.
improvements to recurring reports.

4. Помощь беженцам/возвращающимся лицам
4. refugee/returnee aid and development

* Предоставление помощи с транспортом возвращающимся в Косово.
provision of transport assistance to returnees to kosovo.

Помощь беженцам, возвращающимся и перемещенным лицам в Африке
assistance to refugees, returnees and displaced persons in africa

Правительство оказывает финансовую помощь возвращающимся и перемещенным семьям.
the government is providing financial assistance to returning and displaced families.

В настоящее время разрабатывается стратегия оказания помощи возвращающимся мигрантам.
a policy for assisting returning migrants was currently being drawn up.

Эта помощь будет и впредь оказываться беженцам, возвращающимся в Руанду.
this assistance will continue for refugees still returning to rwanda.

Возвращающимся беженцам оказывается помощь в сельскохозяйственном секторе и в сфере здравоохранения.
these returnees continue to receive aid in the agricultural sector and in the health area.

В рамках другого экспериментального проекта возвращающимся оказывается поддержка в форме консультаций.
another pilot project aimed to support returnees with counselling.

Какое пророческое указание имелось для того , что к возвращающимся израильтянам присоединятся и чужестранцы
in connection with israel’s return , what prophetic indication was there that foreigners would be involved

В одной из резолюций говорится о необходимости расширения помощи, оказываемой возвращающимся беженцам.
one resolution argues for more assistance for returning refugees.

Оказывается содействие перемещенным лицам/беженцам, возвращающимся в свои дома после вывода сил.
assistance is provided to displaced persons/refugees returning to their homes after withdrawal.

4.3.1 Оказание помощи возвращающимся лицам и принимающим общинам во всех 10 штатах на юге Судана
4.3.1 all 10 states in the south of sudan provide reintegration assistance to returnee and host communities

235. Правительство Судана выдает возвращающимся ВПЛ и беженцам все документы, необходимые им для осуществления своих прав.
the gos shall issue all the documents necessary for the returning idps and refugees to enjoy their rights.

- было доведено до сведения желание международного сообщества оказать помощь лицам, возвращающимся в свои дома;
conveying the willingness of the international community to provide support to those returning to their homes.

11. Правительство приступило к реализации программы по предоставлению субсидируемого социального жилья возвращающимся парагвайцам, не располагающим необходимыми средствами.
11. the government had implemented a programme to offer subsidized social housing to returning paraguayans who lacked the necessary means.

69. До настоящего момента гуманитарным учреждениям Организации Объединенных Наций и неправительственным организациям удавалось оказывать надлежащую помощь возвращающимся лицам.
69. united nations humanitarian agencies and non-governmental organizations have so far been able to respond adequately to returns.

Кроме того, Хорватия приняла множество законов, регулирующих процесс возвращения беженцев и перемещенных лиц и обеспечивающих правовые гарантии возвращающимся лицам.
croatia had also passed numerous laws regulating the return of refugees and displaced persons and providing legal security for returnees.

- лицам, возвращающимся из мест лишения свободы, следственных изоляторов, а также учреждений социальной и психологической реабилитации;
upon return from institutions of imprisonment, pre-trial detention (arrest), social and psychological rehabilitation;