Je was op zoek naar: продолжающимся (Russisch - Engels)

КПЧ счел диалог продолжающимся.
hr committee considered the dialogue ongoing.

Комитет считает диалог продолжающимся.
the committee considers the dialogue ongoing.

Комитет считает последующий диалог продолжающимся.
the committee considers the follow-up dialogue ongoing.

Милитаристская риторика угрожает продолжающимся мирным переговорам.
the militaristic rhetoric threatened ongoing peace negotiations.

Комитет считает диалог о последующих действиях продолжающимся
the committee considers the follow-up dialogue ongoing.

Встревожены мы и продолжающимся неурегулированным конфликтом в Афганистане.
we are dismayed by the ongoing unresolved conflict in afghanistan.

Человеческое правление , игнорирующее Бога , оказалось продолжающимся провалом
human rule that ignores god has been a continuing failure

Мы озабочены продолжающимся ухудшением положения на Ближнем Востоке.
we are concerned at the continuing deterioration of the situation in the middle east.

Конечно же, реформа не является бесконечно продолжающимся процессом.
reform is certainly not an indefinite process.

Мы признаем угрозу, создаваемую продолжающимся существованием ядерного оружия.
we recognize the threat posed by the continuing existence of nuclear weapons.

b) продолжающимся сохранением гендерных стереотипов в некоторых учебниках;
(b) the persistence of gender stereotypes in some textbooks;

354. Комитет выражает свою озабоченность продолжающимся юридическим закреплением полигамии.
354. the committee expresses its concern regarding the continued legal authorization of polygamy.

выражая сожаление в связи с продолжающимся использованием наемников ливийскими властями,
deploring the continuing use of mercenaries by the libyan authorities,

<<Совет Безопасности попрежнему глубоко обеспокоен продолжающимся конфликтом в Анголе.
"the security council remains deeply concerned about the ongoing conflict in angola.

Существует связь между продолжающимся кризисом евро и международным банковским кризисом 1982 года.
there is a parallel between the ongoing euro crisis and the international banking crisis of 1982.

Каким образом Свидетели Иеговы устояли перед продолжающимся политико - религиозным нажимом
how have jehovah’s witnesses faced up to the continuing politico - religious pressure

24. Некоторые участники указали, что осуществление резолюций является продолжающимся постепенным процессом.
24. some participants indicated that implementation of the resolutions was an ongoing gradual process.

В этом документе Генеральный секретарь выражает обеспокоенность продолжающимся невыполнением Ираком резолюций Совета Безопасности.
in that document, the secretary-general had expressed his concern that iraq was still not complying with security council resolutions.

48. Комитет обеспокоен продолжающимся ростом числа женщин-заключенных в государстве-участнике.
48. the committee is concerned about the continued increase in the number of women in detention facilities in the state party.